Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Територията, която отговаря на географското указание „Beelitzer Spargel“, обхваща Beelitzer Sander в окръг Potsdam Mittelmark и части от окръг Teltow Fläming.
Czech[cs]
Zeměpisná oblast, na níž se vztahuje označení „Beelitzer Spargel“, zahrnuje území zvané Beelitzer Sander patřící do okresu Postupim-Mittelmark a části okresu Teltow Fläming.
Danish[da]
Det geografiske område for »Beelitzer Spargel« omfatter Beelitzer Sander i kredsen Potsdam Mittelmark og dele af kredsen Teltow Fläming.
German[de]
Das für die geografische Angabe „Beelitzer Spargel“ zutreffende Territorium umfasst den Beelitzer Sander des Landkreises Potsdam Mittelmark und Teile des Landkreises Teltow Fläming.
Greek[el]
Η περιοχή την οποία καλύπτει η ονομασία «Beelitzer Spargel» περιλαμβάνει το Beelitzer Sander στο αγροτικό διαμέρισμα Potsdam-Mittelmark και σε τμήματα του αγροτικού διαμερίσματος Teltow-Fläming.
English[en]
The territory to which the designation ‘Beelitzer Spargel’ applies takes in the Beelitzer Sander in the Potsdam-Mittelmark rural district, and parts of the Teltow-Fläming rural district.
Spanish[es]
El territorio correspondiente a la indicación geográfica del «Beelitzer Spargel» abarca la zona de Beelitzer Sander, en el distrito de Potsdam-Mittelmark, y parte del distrito de Teltow-Fläming.
Estonian[et]
Geograafilisele tähisele „Beelitzer Spargel“ vastav territoorium hõlmab Potsdam-Mittelmarki maakonnas Beelitzer Sanderi piirkonda ja osa Teltow-Flämingi maakonnast.
Finnish[fi]
Alue, johon nimitys ”Beelitzer Spargel” viittaa, käsittää Beelitzer Sanderin alueen Potsdam-Mittelmarkin piirikunnassa ja osia Teltow-Flämingin piirikunnasta.
French[fr]
Le territoire correspondant à l’indication géographique «Beelitzer Spargel» comprend le sol sablonneux de Beelitz, dans l’arrondissement de Potsdam-Mittelmark et une partie de l’arrondissement de Teltow-Fläming.
Croatian[hr]
Područje na koje se odnosi oznaka „Beelitzer Spargel” obuhvaća područje Beelitzer Sander u okrugu Potsdam-Mittelmark i dijelove okruga Teltow-Fläming.
Hungarian[hu]
A „Beelitzer Spargel” földrajzi jelzés által meghatározott terület a Potsdam-Mittelmark járásban és Teltow-Fläming járás egyes részein fekvő Beelitzer Sander térséget öleli fel.
Italian[it]
Il territorio della denominazione geografica «Beelitzer Spargel» comprende l’area protetta di Beelitzer Sander nel distretto di Potsdam Mittelmark e parti del distretto di Teltow Fläming.
Lithuanian[lt]
Vietovė, kuriai taikoma nuoroda „Beelitzer Spargel“, apima Potsdamo-Mitelmarko apskrityje esančią Bėlico Zanderio vietovę ir kai kurias Teltovo-Flėmingo apskrities dalis.
Latvian[lv]
Teritorija, uz kuru attiecas norāde “Beelitzer Spargel”, ietver Bēlicas sandru (Beelitzer Sander) Potsdamas-Mitelmarkas (Potsdam Mittelmark) apriņķī un daļu no Teltovas-Flēmingas (Teltow Fläming) apriņķa.
Maltese[mt]
It-territorju li għalih tapplika d-denominazzjoni “Beelitzer Spargel” jinkludi ż-żona ta’ Beelitzer Sander li tinsab fid-distrett rurali ta’ Potsdam-Mittelmark u xi partijiet mid-distrett rurali ta’ Teltow-Fläming.
Dutch[nl]
Het gebied waar de geografische aanduiding „Beelitzer Spargel” betrekking op heeft, bestaat uit de Beelitzer Sander in het district (Landkreis) Potsdam Mittelmark en delen van het district Teltow Fläming.
Polish[pl]
Obszar, do którego odnosi się oznaczenie „Beelitzer Spargel”, obejmuje Beelitzer Sander w powiecie Potsdam-Mittelmark oraz część powiatu Teltow-Fläming.
Portuguese[pt]
O território correspondente à indicação geográfica «Beelitzer Spargel» compreende os solos arenosos de Beelitz, no distrito rural de Potsdam-Mittelmark e numa parte do distrito rural de Teltow-Fläming.
Romanian[ro]
Teritoriul căruia i se aplică denumirea „Beelitzer Spargel” cuprinde Beelitzer Sander în districtul rural Potsdam-Mittelmark și zone din districtul rural Teltow-Fläming.
Slovak[sk]
Územie, na ktoré sa vzťahuje označenie „Beelitzer Spargel“, sa nachádza v Beelitzer Sander vo vidieckej oblasti okresu Postupim-Mittelmark a v častiach vidieckej oblasti okresu Teltow-Fläming.
Slovenian[sl]
Območje, na katero se nanaša označba „Beelitzer Spargel“, zajema območje Beelitzer Sander na deželnem okrožju Potsdam Mittelmark in dele deželnega okrožja Teltow Fläming.
Swedish[sv]
I det område som beteckningen ”Beelitzer Spargel” omfattar ingår Beelitzer Sander, som ligger i länet Potsdam-Mittelmark, samt delar av länet Teltow-Fläming.