Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
... وعندما اتضح لي كم أنا على استعداد للتخلي عن سيجارة.
Bulgarian[bg]
... когато ми просветна, колко много искам да се откажа само заради една цигара.
Bosnian[bs]
Kada mi je svanulo koliko toga sam spremna da odbacim samo zbog cigarete.
Greek[el]
... όταν κατάλαβα τι θα'χανα για ένα τσιγάρο.
English[en]
... When it dawned on me how much I Was willing to give up for a cigarette.
Spanish[es]
... cuando me di cuenta de lo que iba a dejar por un cigarro.
Finnish[fi]
Sitten tajusin, miten paljon menettäisin tupakan takia.
French[fr]
... quand'ai réalisé ce que'étais prête à sacrifier pour la cigarette.
Hebrew[he]
כשקלטתי על כמה הרבה אני מוכנה לוותר בשביל סיגריה.
Hungarian[hu]
De ekkor belém hasított, hogy mennyi mindenről mondanék le... egy szál cigaretta miatt.
Dutch[nl]
... totdat het tot me doordrong hoeveel ik voor een sigaret wilde opgeven.
Portuguese[pt]
Mas me dei conta do que queria sacrificar por um cigarro.
Romanian[ro]
... când mi-am dat seama la cât de multe eram gata să renunţ pentru o ţigară.
Slovenian[sl]
... ko me je spreletelo čemu bi se odrekla zaradi cigarete.
Serbian[sr]
Kada mi je svanulo koliko toga sam spremna da odbacim samo zbog cigarete.
Turkish[tr]
... ama farkettim ki sigara içmek için gerçekten çok hevesliydim.