Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعني, إنها نهاية العالم
Bulgarian[bg]
Това е краят на света.
Czech[cs]
Chci říct, tohle je konec světa.
Danish[da]
Det her er jo verdens ende.
German[de]
Das hier ist das Ende der Welt.
English[en]
I mean, this is the end of the world.
Spanish[es]
Quiero decir, este es el fin del mundo.
Estonian[et]
Ma pean silmas, et see on maailma lõpp.
French[fr]
C'est la fin du monde.
Hebrew[he]
זה סוף העולם.
Croatian[hr]
Ovo je kraj svijeta.
Indonesian[id]
Maksudku, ini adalah akhir dunia.
Italian[it]
Insomma, questa e'la fine del mondo.
Macedonian[mk]
Ова е крајот на светот.
Dutch[nl]
Dit is het einde van de wereld.
Polish[pl]
To koniec świata.
Portuguese[pt]
Isto é o fim do mundo.
Russian[ru]
Конец света.
Slovenian[sl]
To je konec sveta.
Serbian[sr]
Ovo je kraj svijeta.
Swedish[sv]
Det är världens ände.
Thai[th]
นี่มันวันสิ้นโลกนะ
Turkish[tr]
Yani dünyanın sonu geldi.