Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Фактически е прошарен от неуспеха, непослушание и лошо държание.
Czech[cs]
Ve skutečnosti, je jasně poskvrněn selháním, neposlušností a přestupky.
Greek[el]
Στην πραγματικότητα, ξεχειλίζει από αποτυχία, ανυπακοή και πλημμελήματα.
English[en]
In fact, it is positively flecked with failure, disobedience and misdemeanour.
Spanish[es]
de hecho, esta positivamente salpicado con fracaso, desobediencia y delito.
Finnish[fi]
Oikeastaan pelkkää epäonnistumista poissaoloja ja epäasiallista käytöstä.
French[fr]
En fait, il est positivement annoté d'échecs, de désobéissances et de délits.
Hebrew[he]
למעשה, הוא מוכתם בכישלון, אי-ציות ועבריינות.
Hungarian[hu]
Inkább tele van kudarcokkal elégedetlenséggel és vétségekkel.
Italian[it]
Anzi, e'ben costellata di fallimenti, disobbedienza e infrazioni.
Polish[pl]
W zasadzie są wypełnione porażkami, nieposłuszeństwem i wykroczeniami.
Portuguese[pt]
De fato, é positivamente cheio de fracasso, desobediência e delinquência.
Romanian[ro]
De fapt, e plin de nereusite, neascultări si comportament nerusinat.
Russian[ru]
В самом деле, оно определенно запятнано неудачами, неповиновение и административные правонарушения
Turkish[tr]
Aslında başarısızlıkla, asilikle ve kötü davranışlarla lekelenmiş durumda.