Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
е) покупната цена съгласно степента на качеството, като се изключи помощта, всякакви такси са обслужване и данъци;
Czech[cs]
f) kupní cenu podle stupně jakosti, bez podpory, poplatků za služby a daní;
Danish[da]
f) opkøbsprisen for de forskellige kvaliteter ekskl. støtte, eventuelle tjenesteydelser og afgifter
German[de]
f) den der Qualität entsprechenden Kaufpreis ohne Beihilfe, etwaige Dienstleistungen und Abgaben;
Greek[el]
στ) την τιμή αγοράς ανά ποιοτική βαθμίδα, εξαιρουμένης της ενίσχυσης, τυχόν επιβαρύνσεων για παροχές υπηρεσιών και φόρων·
English[en]
(f) the purchase price according to quality grade, excluding the aid, any service charges and taxes;
Spanish[es]
f) el precio de compra por grado cualitativo, excluidos los importes de la ayuda, los posibles servicios y los impuestos;
Estonian[et]
f) ostuhind vastavalt kvaliteediklassile, välja arvatud lisatasu, teenustasud ja maksud;
Finnish[fi]
f) ostohinta laatuluokittain lukuun ottamatta tukea, mahdollisia palveluja ja veroja;
French[fr]
f) l'indication du prix d'achat par grade qualitatif, à l'exclusion du montant de l'aide, des éventuels frais de services et des taxes;
Hungarian[hu]
f) a felvásárlási ár minőségi osztály szerint, támogatás nélkül, szolgáltatási díj és adó nélkül;
Italian[it]
f) il prezzo d’acquisto per grado qualitativo, escluso l’importo dell’aiuto, le eventuali spese di servizio e le tasse;
Lithuanian[lt]
f) supirkimo kaina pagal kokybę, neįskaičiuojant pagalbos, mokesčių už paslaugas ir kitų mokesčių;
Latvian[lv]
f) iepirkuma cena saskaņā ar kvalitātes kategoriju, izņemot atbalstu, maksu par pakalpojumiem un nodokļus;
Dutch[nl]
f) de aankoopprijs per kwaliteit, exclusief de steun, eventueel verleende diensten en belastingen;
Polish[pl]
f) cena nabycia według klasy jakości, z wykluczeniem pomocy, opłat za usługi i podatków;
Portuguese[pt]
f) O preço de compra por grau qualitativo, com exclusão do montante da ajuda, dos serviços eventuais e dos impostos;
Romanian[ro]
(f) prețul de cumpărare în funcție de gradul de calitate, cu excepția valorii ajutorului, a eventualelor cheltuieli cu serviciile și taxele;
Slovak[sk]
f) nákupná cena podľa stupňa kvality bez započítania pomoci a všetkých servisných poplatkov a daní;
Slovenian[sl]
(f) nakupno ceno, skladno s kakovostnim razredom, brez pomoči, stroškov storitev in davkov;
Swedish[sv]
f) Uppköpspriset enligt kvalitetsklass undantaget stödet, eventuella tjänster samt skatt.