Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
В съответствие с общата бележка, предхождаща списъка, изложен в приложение #, наблюдаващото учреждение има право да позволи член #, параграф # да се прилага също по отношение на отпадъци, скрап, утайки, изрезки и други остатъци, различни от тези в упоменатия списък
Czech[cs]
V souladu s obecnou poznámkou předcházející seznamu uvedenému v příloze # může celní úřad vykonávající dohled povolit, aby se čl. # odst. # použil i pro odpad, šrot, rezidua, odřezky a zmetky, jiné než uvedené v tomto seznamu
English[en]
In accordance with a general remark preceding the list set out in Annex #, the supervising office may allow Article #) to be applied also to waste, scrap, residues, offcuts and remainders other than those in that list
Estonian[et]
Vastavalt lisas # sätestatud loetelule eelnevale üldisele märkusele võib järelevalveasutus lubada artikli # lõike # kohaldamist ka muude, kui loetelus nimetatud jäätmete, jääkide, käitlemisjääkide, lõikejääkide ja kasutuselt kõrvaldatud kauba suhtes
French[fr]
Conformément à une remarque générale précédant la liste figurant à l
Hungarian[hu]
A #. melléklet listájához fűzött általános megjegyzés szerint a felügyeletet ellátó vámhivatal engedélyezheti, hogy az #. cikk bekezdését másra is alkalmazzák, mint a felsorolt hulladék, hulladékfém, selejt és más maradékok
Lithuanian[lt]
Pagal bendrą pastabą, pateiktą prieš # priede esantį sąrašą, prižiūrinti įstaiga gali leisti taikyti # straipsnio # dalį ir kitoms atliekoms, laužui, skystoms bei kietoms liekanoms ir atraižoms nei tos, kurios yra nurodytos tame sąraše
Latvian[lv]
Saskaņā ar vispārīgu piezīmi pirms #. pielikuma saraksta muitas uzraudzības iestāde var atļaut #. panta #. punktu attiecināt arī uz atkritumiem, lūžņiem, atliekām, atgriezumiem un pārpalikumiem, kuru nav sarakstā
Maltese[mt]
Skond ir-rimarka ġenerali li hemm qabel il-lista stabbilita fl-Anness #, l-uffiċċju ta
Polish[pl]
Zgodnie z ogólną uwagą poprzedzającą wykaz ustalony w załączniku # urząd kontrolny może wyrazić zgodę na zastosowanie art. # ust. # również do odpadów, złomu, pozostałości, ścinek i odrzutów innych niż wymienione w wykazie
Portuguese[pt]
De acordo com a observação geral que precede a lista que figura no anexo #, a estância de controlo pode autorizar que o n° # do artigo #° seja também aplicado aos desperdícios, detritos, resíduos, miudezas e restos não enumerados nessa lista
Romanian[ro]
În conformitate cu o remarcă generală care precede lista inclusă în anexa #, biroul de control poate permite aplicarea articolului # alineatul și în cazul deșeurilor, resturilor, reziduurilor și rebuturilor, altele decât cele care figurează pe această listă
Slovak[sk]
V súlade so všeobecnou poznámkou, ktorá predchádza zoznamu uvedenému v prílohe #, dozorný úrad môže povoliť, aby sa článok # ods. # uplatňoval aj na odpad, šrot, rezíduá, odrezky a zvyšky, ktoré sa nenachádzajú v uvedenom zozname
Slovenian[sl]
V skladu s splošno opombo, navedeno pred seznamom v Prilogi #, lahko nadzorni urad dovoli uporabo člena #) tudi za odpadke, ostanke, odrezke in preostanke poleg navedenih v seznamu