Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Tento incident bezpochyby učinil jeho jméno všeobecně známým.
German[de]
Seit dem Vorfall ist der Name Rupert Pupkin in aller Munde.
Greek[el]
Το περιστατικό έκανε το όνομα Ρούπερτ Πάπκιν διάσημο.
English[en]
There is no doubt the incident, has made the name Rupert Pupkin a household word.
Spanish[es]
No cabe duda de que el incidente le dio fama instantánea a Pupkin.
Finnish[fi]
Tapaus on tehnyt Rupert Pupkinin nimestä tunnetun kaikkialla.
French[fr]
Le nom de Rupert Pupkin est désormais connu de tous.
Croatian[hr]
Incident je učinio ime Rupert Pupkin zakonom.
Italian[it]
L'episodio ha messo il nome di Rupert Pupkin sulla bocca di tutti.
Dutch[nl]
De naam Rupert Pupkin lijkt in één klap alom bekend.
Portuguese[pt]
O incidente deu fama instantânea a Rupert Pupkin.
Turkish[tr]
Hiç şüphe yok ki bu olay Rupert Pupkin'in bütün evlerde tanınmasına yol açtı.