Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Препоръчва се внимателно проследяване на отговора на яйчниците, с помощта на ултразвук, преди започване и по време на стимулационната терапията, особено при пациентите с поликистозни яйчници
Czech[cs]
Před a během stimulační léčby se doporučuje pečlivé sledování ovariální odpovědi ultrazvukem, zvláště u pacientek s polycystickými ovarii
Danish[da]
Omhyggelig monitorering af ovarielt repons, baseret på ultralyd, anbefales før og under stimuleringen, specielt for patienter med polycystiske ovarier
German[de]
Eine sorgfältige Überwachung der Ovarien mittels Sonographie, vor allem bei Patientinnen mit polyzystischen Ovarien, wird vor und während der Stimulationstherapie empfohlen
Greek[el]
Η προσεκτική παρακολούθηση της ανταπόκρισης των ωοθηκών, βάσει υπερηχογραφήματος συνιστάται πριν από και κατά τη διάρκεια της θεραπείας διέγερσης, ιδιαίτερα στις ασθενείς με πολυκυστικές ωοθήκες
English[en]
Careful monitoring of ovarian response, based on ultrasound is recommended prior to and during stimulation therapy, especially in patients with polycystic ovaries
Spanish[es]
Se recomienda seguir cuidadosamente la respuesta ovárica mediante ecografía antes y durante el tratamiento estimulante, especialmente en pacientes con ovarios poliquísticos
Estonian[et]
Enne stimulatsioonravi algust ning selle käigus on eriti polütsüstiliste munasarjadega naistel soovitatav põhjalikult hinnata munasarjade reaktsiooni ultraheli abil
Finnish[fi]
Ennen hoidon aloittamista ja stimulaatiohoidon aikana munasarjavastetta tulisi seurata huolellisesti ultraäänitutkimuksilla varsinkin munasarjojen monirakkulatautia sairastavilla potilailla
French[fr]
Le suivi attentif de la réponse ovarienne, basé sur l' examen échographique, est recommandé juste avant et pendant le cycle de stimulation, particulièrement chez les patientes présentant des ovaires polykystiques
Hungarian[hu]
A stimulációs kezelést megelőzően, illetve az idő alatt a tüszőnövekedést rendszeres ultrahang vizsgálattal ellenőrizni kell, különösen policisztás ovárium fennállása esetén
Italian[it]
Si raccomanda un attento monitoraggio della risposta ovarica tramite ecografia, prima e durante la terapia di stimolazione, specialmente nelle pazienti affette da ovaio policistico
Lithuanian[lt]
Rūpestingas kiaušidžių reakcijos stebėjimas ultragarsu rekomenduojamas prieš ir po stimuliuojamojo gydymo, ypač pacientėms, sergančioms kiaušidžių policistoze
Latvian[lv]
Pirms stimulācijas terapijas un tās laikā ieteicams ar ultraskaņu rūpīgi kontrolēt olnīcu atbildreakciju, īpaši pacientēm ar policistiskām olnīcām
Maltese[mt]
Hu rrakkomandat li wieħed josserva tajjeb l-effett fuq l-ovarji permezz tal-ultrasawnd kemm qabel kif ukoll matul il-kura, speċjalment f’ pazjenti li għandhom ovarji poliċistiċi
Polish[pl]
Zalecane jest dokładne monitorowanie odpowiedzi jajnika, oparte na badaniu ultrasonograficznym przed i w czasie trwania terapii stymulującej, zwłaszcza u pacjentek z policystycznymi jajnikami
Portuguese[pt]
Antes e durante a terapêutica da estimulação, recomenda-se uma cuidadosa monitorização da resposta ovárica, por meio de ecografia, especialmente em doentes com ovários poliquísticos
Romanian[ro]
Se recomandă monitorizarea cu atenţie, înainte şi în timpul tratamentului de stimulare, a răspunsului ovarian, pe baza examenului ecografic, în special la pacientele cu ovare polichistice
Slovak[sk]
Pred a počas stimulačnej liečby sa odporúča starostlivé ultrazvukové sledovanie ovariálnej odpovede, najmä u pacientok s polycystickými ováriami
Slovenian[sl]
Skrbno nadzorovanje ovarijskega odziva z ultrazvokom priporočamo pred in med stimulacijsko terapijo, še posebej pri bolnicah s policističnimi jajčniki
Swedish[sv]
Noggrann kontroll av det ovariella svaret med hjälp av ultraljud före och under stimuleringsterapi rekommenderas, speciellt för patienter med polycystiskt ovariesyndrom