Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بأي حال ، ما كان ذلك الشي الذي أعطيتينيه على أنه تحميلة ؟
Bulgarian[bg]
Какво имаше в този супозиторий?
Bosnian[bs]
Šta je bilo u onome što si mi dala, što je trebalo da su čepići?
Czech[cs]
Co bylo v tom takzvaném čípku, co jste mi dala?
German[de]
Was war eigentlich das sogenannte Zäpfchen, dass du mir gegeben hast?
Greek[el]
Τι ήταν σ'αυτό το υποτιθέμενο υπόθετο που μου έδωσες;
English[en]
What was in that so-called suppository you gave me, anyway?
Spanish[es]
¿Qué había en ese supuesto supositorio que me diste?
Estonian[et]
Mis selles küünlas oli, mis sa mulle andsid?
Persian[fa]
بگذريم ، توي اون مثلا شياف كه بهم داده بودي چي بود ؟
Finnish[fi]
Mitä siinä antamassasi niin sanotussa peräpuikossa oli?
French[fr]
D'ailleurs, qu'y avait-il dans le suppo que vous avez donné?
Croatian[hr]
Što je bilo u onom supozitoriju?
Hungarian[hu]
Mi volt az az úgynevezett kúp, amit adtál?
Italian[it]
Cosa c'era in quella specie di supposta che mi hai dato?
Norwegian[nb]
Hva var det i den såkalte stikkpillen?
Dutch[nl]
Wat zat er trouwens in die zogenaamde zetpil?
Polish[pl]
Co było w tym czopku?
Portuguese[pt]
O que é que tinha naquele supositório fajuto que você me deu?
Romanian[ro]
Ce era în aşa-zisul supozitor, pe care mi l-ai dat?
Slovenian[sl]
Kaj je bilo sploh v tisti svečki, ki si mi jo dala?
Serbian[sr]
Što je bilo u onom supozitoriju?
Swedish[sv]
Vad innehöll den där blandningen du gav mig?
Turkish[tr]
Bana verdiğin sözde o fitil de neyin nesiydi?