Besonderhede van voorbeeld: 8538415312968926174

Bulgarian

Знаеш ли, напуснах града с идеята да обиколя света, да приключенствам, да се върна поумняла и помъдряла.

Czech

Víš, odjela jsem z města, protože jsem chtěla procestovat svět, zažít dobrodružství, vrátit se zpátky vědoucí a moudrá.

Greek

Έφυγα απ'την πόλη θέλοντας να γυρίσω τη γη, να ζήσω περιπέτειες, να επιστρέψω με εμπειρίες και σοφία.

English

You know, I left town wanting to walk the earth, have adventures, come back all knowing and wise.

Estonian

Ma lahkusin siit, soovides mööda ilma ringi käia, seigelda, tulla tagasi teadja ja elutargana.

Finnish

Lähdin kaupungista, jotta voin kierrellä maailmaa, - seikkailla ja palata takaisin kaikkitietävänä.

Hebrew

את יודעת, עזבתי את העיירה עם רצון לטייל בעולם, לחוות הרפתקאות, לשוב חכמה ופיקחית.

Croatian

Napustila sam grad sa željom da obiđem svijet, doživim pustolovine i vratim se puna znanja i mudrosti.

Italian

Sai, ho lasciato la citta'per andarmene in giro per il mondo. Per vivere avventure e tornare piu'matura e saggia.

Portuguese

Sabem, saí da cidade para conhecer o mundo, ter aventuras e regressar, cheia de experiência e sabedoria.

Romanian

Ştii, am părăsit oraşul dorind să merg pe pământ, să am aventuri, să revin atoateştiutoare şi isteaţă.

Turkish

Kasabadan dünyayı dolaşıp maceralar yaşamak, bilge ve akıllı biri olarak dönmek için ayrıldım.