Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не мисля, че наистина сте ми били ядосани от както бях на 8, когато завързах Джош за скейтборда и го пуснах надолу по хълма до къщата за да видя колко бързо ще пътува.
Bosnian[bs]
Mislim da niste bili ljuti na mene od moje osme godine, od kada sam vezala Džoša za skejt i gurnula ga niz brdo ispred naše kuće da vidim koliko brzo može da ide.
German[de]
Ich glaube nicht, dass ihr wirklich wütend auf mich wart, seit ich acht Jahre alt war, als ich Josh an sein Skateboard gefesselt habe und ihn den Berg an unserem Haus hinunter geschoben habe um zu sehen, wie schnell er wird.
Greek[el]
Δεν νομίζω να μου θυμώσατε ποτέ από τα οκτώ μου εκείνη την φορά που έδεσα τον Τζος στο σκέιτμπορντ και τον έσπρωξα στην κατηφόρα μπροστά στο σπίτι, για να δω πόσο γρήγορα πάει.
English[en]
I don't think you've really been mad at me since I was eight, that time I tied Josh to his skateboard and pushed him down the hill in front of our house to see how fast he would go.
Spanish[es]
No creo que hayan estado realmente enojados conmigo desde que tenía ocho, esa vez que até a Josh a su patineta y lo empujé en la colina en frente de nuestra casa para ver qué tan rápido podría ir.
Estonian[et]
Viimati olite minu peale pahased, kui ma olin kaheksa-aastane ning sidusin Joshi ta rula külge ja lükkasin ta künkalt alla, et näha, kui kiiresti ta liigub.
Finnish[fi]
Ette taida olla olleet vihaisia minulle kuin viimeksi 8-vuotiaana, - kun sidoin Joshin skeittilautaan ja työnsin mäkeä alas - nähdäkseni kuinka lujaa hän menee.
Indonesian[id]
Kurasa kalian tidak akan marah padaku sejak aku berusia delapan tahun, saat aku mengikat Josh di papan luncurnya dan mendorongnya ke bukit di depan rumah kita untuk melihat seberapa jauh dia meluncur.
Italian[it]
Credo... che non siate davvero arrabbiati con me da quando avevo 8 anni. Quella volta in cui ho legato Josh allo skateboard e poi l'ho spinto per la discesa davanti casa per vedere quanto sarebbe andato veloce.
Portuguese[pt]
Acho que não têm raiva de mim desde os 8 anos, quando amarrei o Josh no skate em frente à nossa casa para ver a velocidade que ia ter.
Romanian[ro]
Nu cred că aţi fost într-adevăr supăraţi pe mine de când aveam opt ani, de când l-am legat pe Josh de skateboard-ul său şi l-am împins în jos de pe deal în faţa casei noastre pentru a vedea cât de repede va merge.
Russian[ru]
Ќе думаю, что вы всерьез злились на мен € с тех пор, как € в восемь лет прив € зала ƒжоша к его скейтборду и пустила с горки у нашего дома, чтобы узнать, как быстро он будет катитьс €.
Turkish[tr]
8 yaşındayken Josh'ı kaykaya bağlayıp ne kadar hızlı gidebileceğini görmek için tepeden aşağıya ittiğimden beri sizi sinirden köpürtmemişimdir.