Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И всички те са имали различни мобилни оператори.
Czech[cs]
A všichni mají jiné mobilní operátory.
Greek[el]
Και όλοι έχουν διαφορετικές τηλεφωνικές εταιρείες.
English[en]
And they all have different cell phone carriers.
Spanish[es]
Y todos ellos tienen compañías celulares distintas.
Finnish[fi]
Kaikilla on eri operaattori.
French[fr]
Et ils ont tous un opérateur téléphonique différent.
Hebrew[he]
וכולם מחברות טלפון נייד שונות.
Hungarian[hu]
És mindegyik más mobilszolgáltatónál van.
Italian[it]
E hanno tutti operatori cellulari diversi.
Dutch[nl]
En ze zitten allemaal bij verschillende gsm-providers.
Polish[pl]
Wszyscy mieli komórki innych operatorów.
Portuguese[pt]
E todos eles pertencem a redes de telemóveis diferentes.
Romanian[ro]
Şi toţi au reţele diferite de telefonie mobilă.
Serbian[sr]
Uz to, svaka žrtva je koristila drugog mobilnog operatera.
Swedish[sv]
Alla har olika mobiltelefonoperatörer.
Turkish[tr]
Ve hepsi de farklı gsm operatörlerini kullanıyorlar.