Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Мавриций потвърждава незабавно получаването на уведомлението с отговор по електронна поща или по факс.
Czech[cs]
Mauricius neprodleně potvrdí přijetí elektronickou poštou nebo faxem.
Danish[da]
Mauritius bekræfter straks modtagelsen pr. e-mail eller pr. fax.
German[de]
Der Eingang wird von Mauritius umgehend per Antwort-Mail oder -Fax bestätigt.
Greek[el]
Ο Μαυρίκιος βεβαιώνει αμελλητί την παραλαβή της μέσω απαντητικού μηνύματος ηλεκτρονικού ταχυδρομείου ή τηλεομοιοτυπίας.
English[en]
Mauritius shall confirm receipt thereof immediately by return email or fax.
Spanish[es]
Mauricio acusará recibo de la notificación inmediatamente a vuelta de correo electrónico o fax.
Estonian[et]
Mauritius saadab viivitamata e-posti või faksi teel vastu kättesaamisteate.
Finnish[fi]
Mauritiuksen on vahvistettava ilmoituksen vastaanottaminen heti vastaamalla tällaiseen sähköpostiviestiin tai faksiin.
French[fr]
Maurice en accuse réception sans délai par retour de courrier électronique ou par télécopieur.
Croatian[hr]
Mauricijus odmah potvrđuje njezin primitak povratnom porukom elektroničke pošte ili telefaksom.
Hungarian[hu]
A bejelentés kézhezvételét Mauritius e-mail vagy fax útján haladéktalanul visszaigazolja.
Italian[it]
Maurizio ne conferma immediatamente la ricezione rispondendo mediante posta elettronica o fax.
Lithuanian[lt]
Mauricijus nedelsdamas e. paštu arba faksu patvirtina, kad pranešimą gavo.
Latvian[lv]
Maurīcija nekavējoties apstiprina saņemšanu, nosūtot atbildes e-pastu vai faksu.
Maltese[mt]
Mauritius għandu jikkonferma li rċieva din in-notifika minnufih billi jibgħat posta elettronika jew fax.
Dutch[nl]
Mauritius verzendt per omgaande een ontvangstbevestiging per e-mail of fax.
Polish[pl]
Mauritius potwierdza niezwłocznie jego odbiór zwrotną pocztą elektroniczną lub faksem.
Portuguese[pt]
A Maurícia deve acusar sem demora a sua receção por correio eletrónico ou fax.
Romanian[ro]
Mauritius confirmă fără întârziere primirea notificării, prin e-mail sau fax.
Slovak[sk]
Maurícius bezodkladne potvrdí doručenie oznámenia e-mailom alebo faxom.
Slovenian[sl]
Mauritius prejem takoj potrdi s povratno e-pošto ali telefaksom.
Swedish[sv]
Mauritius ska omedelbart bekräfta mottagandet genom e-post eller fax.