Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
1.2.5 Постановление за определяне на право на сеч, подписано от министъра на горите въз основа на информацията от уведомленията за представяне на тръжни оферти
Czech[cs]
1.2.5 Vyhláška o obdržení práva na prodej vytěženého dřeva podepsaná ministrem lesního hospodářství na základě informací pocházejících z oznámení o výběrovém řízení
Danish[da]
1.2.5 Bekendtgørelse om tildeling af salget af fældet træ underskrevet af skovbrugsministeren på grundlag af de oplysninger, der er givet i forbindelse med udbuddet
German[de]
1.2.5. Vom Forstwirtschaftsminister auf der Grundlage der Informationen der Ausschreibungsbekanntmachungen unterzeichneter Beschluss über die Zuteilung des Stockverkaufs
Greek[el]
1.2.5 απόφαση ανάθεσης της σύμβασης υπογεγραμμένη από τον αρμόδιο υπουργό δασών βάσει των διατάξεων της προκήρυξης του διαγωνισμού
English[en]
1.2.5 Order awarding cut timber sale signed by the Minister responsible for forests, based on information from the invitations to tender
Spanish[es]
1.2.5. Decreto de adjudicación de la venta de corte firmado por el Ministro de Bosques sobre la base de la información resultante de los anuncios de licitación
Estonian[et]
1.2.5. Metsanduse eest vastutava ministri allkirjastatud raieõiguse andmise otsus, mis põhineb hanketeates sisalduval teabel
Finnish[fi]
1.2.5 Päätös myyntiä koskevan sopimuksen tekemisestä, jonka metsäasioista vastaava ministeri on allekirjoittanut tarjouskilpailuilmoituksen perusteella saatujen tietojen pohjalta
French[fr]
1.2.5 Arrêté d’attribution de la vente de coupe signé par le ministre en charge des forêts sur la base des informations issues des avis d’appel d’offres
Croatian[hr]
Nalog o dodjeli dozvole za prodaju rezane drvne sirovine koji potpisuje ministar odgovoran za šume na temelju informacija iz poziva za podnošenje ponuda
Hungarian[hu]
1.2.5. Az erdészeti ügyekért felelős miniszter által, az ajánlattételi eljárás során összegyűjtött információk alapján aláírt, a kivágott fa értékesítéséről szóló rendelet
Italian[it]
1.2.5 Decreto di attribuzione del permesso di vendita di volumi fissi firmato dal ministro delle Foreste sulla base delle informazioni derivanti dal bando di gara d’appalto
Lithuanian[lt]
1.2.5. Nutarimas dėl nukirstos medienos pardavimo sutarties pasirašymo, pasirašytas miškų ministro pagal informaciją, gautą paskelbus skelbimus apie viešą konkursą
Latvian[lv]
1.2.5. Lēmums par cirsmas pārdošanu, ko parakstījis mežu ministrs, pamatojoties uz informāciju, kas sniegta aicinājumā piedalīties atklātā konkursā
Maltese[mt]
1.2.5 Is-Sentenza tal-allokazzjoni tal-bejgħ tal-qtugħ iffirmata mill-Ministeru tal-foresti fuq il-bażi tal-informazzjoni li rriżultat mill-avviżi tas-sejħa għall-offerti
Dutch[nl]
1.2.5 Door het ministerie voor bosbeheer ondertekende ordonnantie betreffende de toewijzing van de vergunning voor de verkoop van kaphout, op basis van de uit de openbare aanbesteding naar voren gekomen informatie
Polish[pl]
1.2.5 Decyzja o przyznaniu prawa sprzedaży drewna ze ścinki podpisana przez ministra właściwego ds. leśnictwa na podstawie informacji zawartych w ogłoszeniu o zmówieniu
Portuguese[pt]
1.2.5. Portaria de adjudicação da venda de corte, assinada pelo Ministro responsável pelas Florestas com base nas informações provenientes dos anúncios de concurso.
Romanian[ro]
1.2.5 Decizie de atribuire a vânzării arborilor de tăiat semnată de ministrul responsabil cu administrarea pădurilor pe baza informațiilor rezultate din avizul de cerere de oferte
Slovak[sk]
1.2.5 Rozhodnutie o udelení zmluvy o predaji povolenia na výrub podpísané ministrom lesného hospodárstva na základe informácií z verejných súťaží
Slovenian[sl]
1.2.5 Odlok o dodelitvi dovoljenja za posek, ki ga podpiše minister za gozdarstvo na podlagi informacij iz obvestila o razpisu za zbiranje ponudb
Swedish[sv]
1.2.5 Beslut om tilldelning av skogshygge undertecknad av skogsministern i enlighet med uppgifterna i anbudsinfordran