Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
دعني أتولّي الاهتمام بذراعك.
Bulgarian[bg]
Нека се погрижа за ръката ти.
Bosnian[bs]
Pusti me da ti sredim ruku.
Czech[cs]
Podívám se vám na tu ruku.
Danish[da]
lad mig se den arm.
German[de]
Lassen Sie mich Ihren Arm versorgen.
Greek[el]
Να φροντίσω το χέρι σας.
English[en]
Let me take care of your arm.
Spanish[es]
Deje que le mire ese brazo.
Estonian[et]
Las ma hoolitsen su käe eest.
Persian[fa]
بذار يه نگاهي به دستت بندازم
Finnish[fi]
Anna minun hoitaa käsivartesi.
French[fr]
Je vais m'occuper de votre bras.
Hebrew[he]
תן לי לטפל בזרוע שלך.
Croatian[hr]
Dajte da se pobrinem za vašu ruku.
Hungarian[hu]
Hadd lássam el a karját.
Indonesian[id]
/ Biar kuperiksa lenganmu.
Icelandic[is]
Leyfđu mér ađ huga ađ sárinu.
Italian[it]
Mi faccia vedere il suo braccio.
Malay[ms]
Biar saya periksa lengan kamu.
Norwegian[nb]
La meg se på armen din.
Dutch[nl]
Laat me je arm verzorgen.
Polish[pl]
Opatrzę ci rękę.
Portuguese[pt]
Deixe-me tratar o seu braço.
Romanian[ro]
Arată-mi mâna.
Russian[ru]
ƒайте, € займусь вашей рукой.
Slovenian[sl]
Naj vam oskrbim roko.
Serbian[sr]
Да вам средим руку.
Swedish[sv]
Låt mig ta hand om din arm.
Turkish[tr]
Koluna bakayım.
Chinese[zh]
讓 我 看看 你 的 手臂