Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( من الأفضل لك أن تصمت ( لوكاس
Bulgarian[bg]
Мълчи, Лукас, ако знаеш кое е добре за теб.
Czech[cs]
Ticho, Lucasi, pokud víš, co je pro tebe dobré.
Greek[el]
Σιωπή, Λούκας, αν ξέρεις τι είναι καλό για σένα.
English[en]
Quiet, Lucas, if you know what's good for you.
Spanish[es]
Silencio, Lucas, si sabes lo que es bueno para ti.
French[fr]
Le silence joue en votre faveur Lucas.
Hebrew[he]
שקט, לוקאס, אם אתה יודע מה טוב בשבילך.
Croatian[hr]
Šuti, Lucas, ako znaš što je dobro za tebe.
Hungarian[hu]
Hallgass, Lucas, ha jót akarsz magadnak.
Italian[it]
Taci, Lucas, che e'meglio.
Norwegian[nb]
Ti stille, Lucas.
Dutch[nl]
Mond dicht, Lucas, maak het nou niet erger.
Polish[pl]
Zamilcz, Lucasie.
Portuguese[pt]
Quieto Lucas, se sabes o que é bom para ti.
Romanian[ro]
Linişte, Lucas, dacă ştii ce e mai bine pentru tine.
Russian[ru]
Помолчи, Лукас, так будет лучше.
Swedish[sv]
– Tyst, Lucas.
Turkish[tr]
Kendi iyiliğin için sus Lucas.