Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar in 1966-67 was dit hulle beurt om die gasheer vir die byeenkomste te wees.
Arabic[ar]
ولكن في ١٩٦٦-١٩٦٧، اتى دورهم لاضافة المحافل.
Cebuano[ceb]
Apan niadtong 1966-67, kadto maoy ilang turno sa pag-abiabi sa mga kombensiyon.
Czech[cs]
Ale v letech 1966 až 1967 přišla řada také na ně, aby se sami stali pořadateli sjezdů.
German[de]
Aber 1966/67 waren sie an der Reihe, Gastgeber zu sein.
Greek[el]
Αλλά το έτος 1966-1967 ήταν η σειρά τους να φιλοξενήσουν τις συνελεύσεις.
English[en]
But in 1966-67, it was their turn to host the conventions.
Spanish[es]
Pero en 1966-1967 les tocó a ellos ser los anfitriones en las asambleas.
Finnish[fi]
Vuosina 1966–67 oli kuitenkin heidän vuoronsa olla konventtien isäntinä.
French[fr]
Mais en 1966- 1967, ce fut leur tour de recevoir leurs frères.
Hungarian[hu]
Ám 1966—1967-ben rajtuk volt a sor, hogy házigazdái legyenek a kongresszusnak.
Armenian[hy]
Իսկ 1966–1967թթ.-ին արդեն իրենք ունեին առանձնաշնորհում համաժողովների պատվիրակներին իրենց երկրում ընդունելու։
Indonesian[id]
Namun pada tahun 1966-67, giliran merekalah untuk menjadi tuan rumah kebaktian.
Iloko[ilo]
Ngem idi 1966-67, nabatanganda met a mangsangailit’ kumbension.
Italian[it]
Ma nell’inverno 1966-67 toccò a loro ospitare le assemblee.
Georgian[ka]
მაგრამ 1966—1967 წლებში ლათინურ ამერიკას თავად უნდა ემასპინძლა საერთაშორისო კონგრესებისთვის.
Korean[ko]
그러나 1966-67년에는 그들이 대회를 개최할 차례가 되었다.
Malagasy[mg]
Anjaran’izy ireo kosa ny nampiantrano izany tamin’ny 1966-1967.
Norwegian[nb]
I 1966/1967 var det så latinamerikanernes tur til å arrangere stevner.
Dutch[nl]
Maar in 1966⁄67 was het hun beurt om gastheer te zijn voor de congressen.
Polish[pl]
Natomiast na przełomie roku 1966 i 1967 oni z kolei byli gospodarzami podobnych zgromadzeń.
Portuguese[pt]
Mas em 1966-67, foi a sua vez de receber congressistas.
Romanian[ro]
Dar, în 1966 şi 1967, a fost rândul lor să găzduiască congresele.
Russian[ru]
Однако в 1966—1967 годах настала их очередь принимать гостей.
Kinyarwanda[rw]
Ariko mu mwaka wa 1966-1967, ni bo bari batahiwe kwakira ayo makoraniro.
Slovak[sk]
Ale v rokoch 1966–1967 prišiel rad na nich, aby sa stali hostiteľmi zjazdov.
Shona[sn]
Asi muna 1966-67, rakanga riri dzoro radzo rokuti dzive nekokorodzano ndokudzitarisira.
Southern Sotho[st]
Empa ka 1966-67, e ne e le monyetla oa bona oa hore ho tšoareloe likopano ha habo bona.
Swedish[sv]
Men år 1966/1967 var det latinamerikanernas tur att vara värdar för sammankomster.
Swahili[sw]
Lakini katika 1966-1967, ilikuwa zamu yao ya kuwa wakaribishaji wa mikusanyiko.
Tagalog[tl]
Ngunit noong 1966-67, sila naman ang nag-asikaso ng kombensiyon.
Tswana[tn]
Mme ka 1966-67, ba ne ba bona tshono ya gore kopano e kgolo e tshwarelwe kwa ga bone.
Xhosa[xh]
Kodwa ngowe-1966-67, bafumana elabo ithuba lokulungiselela ezi ndibano.
Chinese[zh]
可是在1966-67年,轮到他们成为大会的东道了。
Zulu[zu]
Kodwa ngo-1966-67, zaba nethuba lokuba zinakekele imihlangano.