Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Je evidentní, ze věda se bude muset naučit lépe komunikovat.
Danish[da]
Det står klart, at forskerverdenen er nødt til at forbedre sine kommunikationsevner.
German[de]
Fest steht, dass die Wissenschaftsgemeinschaft ihre Kommunikationsfähigkeit verbessern muss.
Greek[el]
Είναι προφανές ότι η επιστημονική κοινότητα πρέπει να βελτιώσει τις επικοινωνιακές δεξιότητές της.
English[en]
It is evident that the scientific community will have to improve its communication skills.
Spanish[es]
Es evidente que la comunidad científica deberá mejorar sus habilidades de comunicación.
Estonian[et]
Teadusringkonnad peavad selgelt oma suhtlemisoskust parandama.
Finnish[fi]
On siis selvää, että tiedeyhteisön on parannettava viestintätaitojaan.
French[fr]
Il est évident que la communauté scientifique devra améliorer ses capacités de communication.
Hungarian[hu]
Nyilvánvaló, hogy a tudományos közösségnek javítania kell a kommunikációs készségein.
Italian[it]
Risulta evidente che la comunità scientifica dovrà migliorare le proprie capacità di comunicazione.
Lithuanian[lt]
Akivaizdu, kad mokslo bendruomenė turės patobulinti savo bendravimo ir informacijos perdavimo įgūdzius.
Latvian[lv]
Nepārprotami zinātnieku sabiedrībai būs jāuzlabo savas komunikācijas iemaņas.
Maltese[mt]
Huwa evidenti li l-komunità xjentifika se jkollha ttejjeb il-ħiliet komunikattivi tagħha.
Dutch[nl]
Het is duidelijk dat de wetenschappelijke gemeenschap haar communicatieve vaardigheden dient te verbeteren.
Polish[pl]
To oczywiste, że społeczność naukowa będzie musiała ulepszyć swą komunikatywność.
Portuguese[pt]
É evidente que a comunidade científica terá de melhorar as suas capacidades de comunicação.
Slovak[sk]
Je zrejmé, ze vedecké spoločenstvo bude musieť zlepsiť schopnosť komunikácie.
Slovenian[sl]
Očitno je, da bo znanstvena skupnost morala izboljsati svoje spretnosti komuniciranja.
Swedish[sv]
Det är uppenbart att forskarvärlden måste förbättra sin kommunikationsförmåga.