Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съдържанието на медена роса от бяла ела обаче преобладава и никога не е по-малко от 70 %.
Czech[cs]
Medovice pocházející z jedle bělokoré však převládá a její podíl v medu neklesá pod 70 %.
Danish[da]
For det meste anvendes der honningdug fra ædelgran, som normalt ikke udgør mindre end 70 % af honningen.
German[de]
Der Anteil des Honigtaus der Weißtanne beträgt jedoch mindestens 70 % und ist damit am höchsten.
Greek[el]
Ωστόσο, το μελίτωμα λευκής ελάτης είναι το κύριο συστατικό και η αναλογία του στο μέλι δεν μπορεί να είναι κατώτερη του 70 %.
English[en]
However, honeydew from the European silver fir predominates and never accounts for less than 70 %.
Spanish[es]
No obstante, predomina el melazo de abeto común y su porcentaje nunca es inferior al 70 %.
Estonian[et]
Ülekaalus on siiski valgelt nulult kogutud lehemesi ja seda ei ole kunagi alla 70 %.
Finnish[fi]
Pääosaksi hunaja muodostuu kuitenkin saksanpihdoista peräisin olevasta mesikasteesta, jota on siinä vähintään 70 prosenttia.
French[fr]
Le miellat de sapin blanc est toutefois dominant et n’est jamais présent dans le miel à moins de 70 %.
Hungarian[hu]
Mindazonáltal a termékben az európai jegenyefenyőről származó mézharmat túlsúlya jellemző, amelynek aránya 70 %-nál soha nem alacsonyabb.
Italian[it]
La melata di abete bianco è tuttavia dominante; la sua percentuale nel miele non è mai inferiore al 70 %.
Lithuanian[lt]
Vis dėlto daugiausia yra europinio kėnio lipčiaus – jo niekada nebūna mažiau kaip 70 %.
Latvian[lv]
Taču medusrasa, kuras izcelsme ir Eiropas baltegle, ir dominējošā, un tās līmenis medū nav zemāks par 70 %.
Maltese[mt]
Madankollu, in-nida tal-għasel mis-siġra taż-żnuber bajda huwa predominanti u qatt ma jkun inqas minn 70 %.
Dutch[nl]
Honingdauw van de gewone zilverspar overheerst evenwel in deze honing en zijn aandeel is nooit lager dan 70 %.
Polish[pl]
Spadź pochodząca z jodły pospolitej jest jednak dominująca i jej poziom nie spada poniżej 70 % w miodzie.
Portuguese[pt]
Todavia, predomina a melada de abeto branco em quantidade nunca inferior a 70 %.
Romanian[ro]
Totuși, mana provenită de la bradul alb este majoritară, fiind prezentă în proporție de cel puțin 70 %.
Slovak[sk]
Medovica pochádzajúca z jedle bielej je však dominantná a jej minimálny podiel v mede predstavuje 70 %.
Slovenian[sl]
Vendar prevladuje mana z evropske bele jelke, pri čemer njen delež nikoli ni manjši od 70 %.
Swedish[sv]
Honungsdagg från den europeiska silvergranen dominerar dock och utgör aldrig mindre än 70 %.