Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Dva nejdůležitější body našeho protokolu, tkví ve dvou možných případech rozvodu, zájmy žádné z obou stran nesmí být v posledním okamžiku poškozeny.
English[en]
The principal clauses of our contract foresee two possible breaches, for, of course, neither party must be wronged at the last moment.
Spanish[es]
Las cláusulas principales de nuestro contrato anticipan dos brechas posibles, para que, claro, ninguna de las partes deba ser agraviada a último momento.
Finnish[fi]
Tämän sopimuksen tärkeimmät toimenpiteet koskevat kahta olennaista ehtoa, sillä siitä ei pidä olla haittaa kummallekaan osapuolelle.
Hungarian[hu]
Tehát a szerződés legfőbb rendelkezése értelmében két esetben kerülhet sor szakításra hogy egyik fél se szenvedjen hátrányt az utolsó pillanatban.
Dutch[nl]
De voornaamste bepalingen van ons protocol voorzien twee eventuele contractbreuken, want geen van beide partijen moet zich benadeeld voelen.
Polish[pl]
Tak więc, warunki naszej umowy przewidują dwie możliwe przyczyny zerwania intercyzy, bez wzajemnych świadczeń...
Portuguese[pt]
As principais disposições do nosso protocolo prevêm dois casos de ruptura... pois nenhuma das partes deve se sentir lesada depois
Romanian[ro]
Dispoziţiile de protocol prevăd două cazuri de divorţ şi sper că nu vă veţi simţi lezaţi.
Serbian[sr]
Glavne klauzule našeg ugovora predviđaju samo dve mogućnosti kršenja, čega se, naravno, obe stranke moraju do poslednjeg momenta pridržavati.