Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons het vir almal gesê dat ons met ’n Christelike werk besig is.
Arabic[ar]
وقد اخبرنا الجميع بأننا منهمكتان في العمل المسيحي.
Czech[cs]
Každému jsme říkaly, že konáme křesťanské dílo.
Danish[da]
Vi fortalte alle at vi deltog i et kristent arbejde.
German[de]
Wir erzählten jedem, daß wir uns an einem christlichen Werk beteiligten.
Greek[el]
Λέγαμε σε όλους ότι ενασχολούμασταν σ’ ένα Χριστιανικό έργο.
English[en]
We told everyone that we were engaged in a Christian work.
Spanish[es]
Les decíamos a todos que estábamos haciendo una obra cristiana.
Finnish[fi]
Kerroimme kaikille, että osallistuimme kristilliseen työhön.
French[fr]
Nous expliquions aux gens que nous accomplissions une œuvre chrétienne.
Hiligaynon[hil]
Ginasilingan namon ang tanan nga nagabuhat kami sang Cristianong hilikuton.
Italian[it]
Dicevamo a tutti che eravamo impegnate in un’opera cristiana.
Japanese[ja]
私たちはすべての人に,自分たちがクリスチャンの活動に携わっていることを話しました。
Korean[ko]
우리는 그리스도인의 일에 종사하고 있다고 누구에게든지 말했지요.
Malagasy[mg]
Nohazavainay tamin’ny olona fa manatontosa asa kristiana izahay.
Norwegian[nb]
Vi fortalte alle at vi var opptatt i et kristent arbeid.
Dutch[nl]
Wij vertelden iedereen dat wij bezig waren met een christelijk werk.
Nyanja[ny]
Tinawuza aliyense kuti tinadzilowetsa mu ntchito ya Chikristu.
Polish[pl]
Mówiłyśmy każdemu, że prowadzimy chrześcijańską działalność.
Portuguese[pt]
Dizíamos a todos que fazíamos uma obra cristã.
Shona[sn]
Taiudza munhu ari wose kuti takanga takabatikana mubasa rechiKristu.
Southern Sotho[st]
Re ne re bolella e mong le e mong hore re ntse re etsa mosebetsi oa Bokreste.
Swedish[sv]
Vi berättade för alla att vi ägnade oss åt en kristen verksamhet.
Tagalog[tl]
Sinasabi namin sa balana na kami’y nagsasagawa ng isang gawaing Kristiyano.
Tswana[tn]
Re ne re bolelela mongwe le mongwe gore re ne re dira tiro ya Bokeresete.
Tsonga[ts]
Hi byele mani na mani leswaku a hi ri entirhweni wa Vukriste.
Xhosa[xh]
Saxelela wonk’ ubani ukuba sasikumsebenzi wobuKristu.
Chinese[zh]
我们告诉所有人我们做着基督徒的工作。
Zulu[zu]
Satshela wonke umuntu ukuthi sihileleke emsebenzini wobuKristu.