Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هدف سهل لكن ليس ناعم اللمس, أيها الدكتور
Bulgarian[bg]
Не е приятно да си лена мишена, докторе.
Czech[cs]
Snadný terč neznamená jednoduchý terč, doktore.
Greek[el]
Ο εύκολος στόχος δεν εξαπατάται εύκολα, Δρ.
English[en]
A soft target is not a soft touch, Doctor.
Spanish[es]
Un blanco fácil no es un blanco ingenuo, Doctor.
Finnish[fi]
Helppo kohde ei välttämättä ole nöyrä.
Hungarian[hu]
Egy könnyedén sebezhető embert nem biztos, hogy könnyen ki lehet használni.
Dutch[nl]
Een zacht doel is geen zachte aanraking, Dokter.
Polish[pl]
Łatwy cel nie oznacza łatwego sposobu bycia.
Portuguese[pt]
Um alvo fácil não é um alvo ingênuo, doutor.
Romanian[ro]
O ţintă moale nu înseamnă o atingere uşoară, doctore.
Russian[ru]
Лёгкая мишень не всегда легковерный недотёпа.
Slovenian[sl]
To, da sem lahka tarča, ne pomeni, da sem naiven.
Turkish[tr]
Savunmasız olmak kabulliyetçi olmak değildir doktor.