Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да не ми предлагате брак?
Greek[el]
Δε μου κάνεις πρόταση γάμου;
English[en]
You're not proposing marriage?
Spanish[es]
No me estarás proponiendo el matrimonio...
French[fr]
Etes-vous en train de me demander en mariage?
Hungarian[hu]
Csak nem akarja megkérni a kezem?
Portuguese[pt]
Você não está propondo casamento?
Romanian[ro]
Nu sugerezi căsătorie?
Russian[ru]
Вы же не сделаете мне предложение?
Serbian[sr]
Ta ne predlažete valjda brak?
Turkish[tr]
Evlilik teklif etmiyorsun değil mi?