Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да съм пълен идиот да платя повече от $ 5 млн. за тази съборетина.
Czech[cs]
Chtěl bych vidět idiota, který zaplatí $ 5,000,000 za tehle posranej barák.
English[en]
I'd have to be a real idiot to pay more than $ 5,000,000 for this piece of shit house.
Spanish[es]
Tendría que ser un gran idiota para pagar más de cinco millones por esta casa de porquería.
French[fr]
Faudrait être idiot pour payer plus pour cette baraque de merde.
Hebrew[he]
הייתי צריך להיות אידיוט אמיתי לשלם יותר מ 5,000,000 $ עבור יצירה הזאת בית חרא.
Croatian[hr]
Trebao bih biti pravi idiot da platim više od $ 5,000,000 za ovo govno od kuće.
Hungarian[hu]
Igazi idióta lennék ha többet fizetnék mint 5 000 000 dollár ezért a szar házért.
Indonesian[id]
Aku harus jadi sangat idiot untuk membayar lebih dari $ 5.000.000 untuk rumah sialan ini.
Italian[it]
Sarei un vero idiota a pagare più di cinque milioni di dollari per questa latrina.
Norwegian[nb]
Jeg hadde vært en skikkelig dust hvis jeg betalte mer enn $ 5 millioner for dette dritthuset.
Portuguese[pt]
Tinha de ser um completo idiota para pagar mais de cinco milhões por este monte de merda.
Romanian[ro]
Trebuie să fii cretin să dai mai mult de cinci milioane pe văgăuna asta.