Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако можеше да убиеш Хитлер, преди да отприщи ужаса си по света, щеше ли да го направиш?
Czech[cs]
Pokud bys mohl zabít Hitlera, předtím, než rozpoutal peklo na celém světě, zabil bys?
Danish[da]
Kunne du have dræbt Hitler, inden alle hans grusomheder, havde du så gjort det?
Greek[el]
Εάν μπορούσες να σκοτώσεις τον Χίτλερ, πριν εξαπολύσει τις θηριωδίες του στον κόσμο, θα το έκανες;
English[en]
If you could have killed Hitler before he unleashed all his horrors on the world, would you have?
Spanish[es]
Si hubieras podido matar a Hitler antes que desatara su crueldad en el mundo ¿lo habrías hecho?
Persian[fa]
بگو ببینم اگه این شانسو داشتی که هیتلر رو قبل از تمام اون خونخواری هاش بکشی تردید داشتی ؟
Finnish[fi]
Jos olisit voinut tappaa Hitlerin - ennen kuin hän vapautti kaikki kauhunsa maailmaan, - olisitko tappanut?
French[fr]
Si vous ayez pu tuer Hitler avant qu'il ait détaché toute son horreur auriez-vous sur le monde?
Hebrew[he]
אם היית יכול להרוג את היטלר לפני שהוא שחרר את אימתו בעולם, האם היית עושה זאת?
Croatian[hr]
Da si mogao ubiti Hitlera prije nego je oslobodio svoje užase na svijet, bi li to učinio?
Hungarian[hu]
Ha végezhetett volna Hitlerrel, mielőtt rászabadította azt a rémséget a világra, megtette volna?
Italian[it]
Se avessi potuto uccidere Hitler, prima che scatenasse tutti i suoi orrori nel mondo, l'avresti fatto?
Norwegian[nb]
Om du kunne ha drept Hitler før han slapp løs all sin grusomhet mot verden, ville du ha gjort det?
Dutch[nl]
Als je Hitler had kunnen vermoorden... voor hij zijn gruweldaden had losgelaten in deze wereld, zou je dat hebben gedaan?
Polish[pl]
Gdybyś mógł zabić Hitlera, zanim zaczął mordować, zrobiłbyś to?
Portuguese[pt]
Se pudesse matar o Hitler antes de ele soltar o terror pelo mundo, matava?
Romanian[ro]
Daca ati putea fi ucis pe Hitler înainte de a dezlantuit toate ororile sale pe lume, ai avea?
Russian[ru]
Если бы ты мог убить Гитлера до того, как он заставил мир ужаснуться, ты бы сделал это?
Slovak[sk]
Ak by ste mohli zabiť Hitlera pred tým ako učinil všetky tie zverstvá, urobili by ste to?
Swedish[sv]
Om du hade kunnat döda Hitler, hade du gjort det, då?
Turkish[tr]
Hitler'i, tüm dünyaya korku salmadan önce öldürebilseydin öldürür müydün?