Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لما لا تحتسوا كأسين وتنضموا لنا لتسمعوها
Bulgarian[bg]
Защо не ви сипем чаша порт и не я изслушаме?
Czech[cs]
Proč si nedáte sklenku portského a nevyslechnete si jej?
Danish[da]
Hvorfor tager du ikke noget portvin, og lytter med?
German[de]
Warum trinken Sie nicht ein Glas Port und hören zu?
Greek[el]
Γιατί δεν πίνεις ένα πόρτο και να ακούσεις;
English[en]
Why don't you have a glass of port and listen in?
Spanish[es]
¿Por qué no toma una copa de vino y la escucha?
Estonian[et]
Miks sa ei võiks juua klaas veini ja kuulata?
Persian[fa]
چرا تو هم يه ليوان شراب نمي خوري و گوش بدي ؟
Finnish[fi]
Mikset ottaisi lasin viiniä ja kuuntelisit?
French[fr]
Pourquoi ne prendriez-vous pas un verre de Porto tout en écoutant?
Hebrew[he]
למה שלא מצליח ליצור יש לך זכוכית של נמל ולהקשיב ב?
Croatian[hr]
zašto ne uzmete čašu porta i poslušate ju sa mnom?
Hungarian[hu]
Mi lenne, ha töltenék egy pohár bort és meghallgatná?
Italian[it]
Perche'non bevete un po'di Porto e la ascoltate?
Dutch[nl]
Waarom neem je geen glas port en luister je mee.
Polish[pl]
Może napijesz się i posłuchasz?
Portuguese[pt]
Que tal um vinho do Porto e ouvi-la?
Romanian[ro]
De ce nu iei un pahar şi să stai să asculţi?
Russian[ru]
Почему бы вам не налить бокал портвейна, и не присоединится?
Slovenian[sl]
Spijte kozarec rdečega vina in se pridružite.
Serbian[sr]
Što ne biste uzeli čašu porta i slušali je sa mnom?
Swedish[sv]
Ta ett glas portvin och gör oss sällskap.
Turkish[tr]
Neden bir bardak şarap alıp siz de dinlemiyorsunuz?