Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. formand, det store bidrag til den såkaldte »konservative revolution«, som i sin tid blev anført af Margaret Thatcher og Ronald Reagan, bestod i at forsøge at afskaffe velfærdssamfundet.
German[de]
Herr Präsident, der große Beitrag der sogenannten "konservativen Revolution" mit ihren einstigen Anführern Margaret Thatcher und Ronald Reagan bestand in dem Versuch, den Wohlfahrtsstaat abbauen zu wollen.
Greek[el]
Κύριε Πρόεδρε, η μεγάλη συνεισφορά της αποκαλούμενης «συντηρητικής επανάστασης», της οποίας ηγήθηκαν κάποτε η Μάργκαρετ Θάτσερ και ο Ρόναλντ Ρήγκαν, υπήρξε η απόπειρα εξάρθρωσης του Κράτους Πρόνοιας.
English[en]
Mr President, the main contribution to society of the so-called 'conservative revolution' of Margaret Thatcher and Ronald Reagan was to attempt to dismantle the welfare state.
Spanish[es]
Señor Presidente, la gran aportación de la llamada «revolución conservadora», que un día lideraron Margaret Thatcher y Ronald Reagan, fue la de intentar desmantelar el Estado del bienestar.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, Margaret Thatcherin ja Ronald Reaganin taannoin johtaman niin sanotun " konservatiivisen vallankumouksen" merkittävänä tavoitteena oli hyvinvointivaltion purkaminen. Onneksi he eivät tässä onnistuneet.
French[fr]
Monsieur le Président, la grande contribution de la dénommée «révolution conservatrice» qu'ont menée un jour Margaret Thatcher et Ronald Reagan a été d'essayer de démanteler l'État de bien-être.
Italian[it]
Signor Presidente, il principale contributo della cosiddetta «rivoluzione conservatrice» a suo tempo promossa da Margaret Thatcher e Ronald Reagan fu il tentativo di smantellare lo Stato assistenziale.
Dutch[nl]
Mijnheer de Voorzitter, het grote streven van de zogenaamde "conservatieve revolutie" , onder leiding van Margaret Thatcher en Ronald Reagan, was de verzorgingsstaat af te breken.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, a chamada «revolução conservadora», que Margaret Thatcher e Ronald Reagan em tempos lideraram, tinha como principal objectivo desmantelar o Estado-providência.
Swedish[sv]
Herr ordförande, den så kallade konservativa revolutionen, med Margaret Thatcher och Ronald Reagan i spetsen i sina dagar, var ett stort försök att montera ned välfärdsstaten.