Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Slaap is veral belangrik wanneer ons siek is.
Amharic[am]
በተለይ ስንታመም እንቅልፍ ያስፈልገናል።
Arabic[ar]
والنوم مهم بشكل خاص حين تعتل صحتنا.
Bemba[bem]
Ukulaala utulo kulacilanapo ukucindama nga natulwala.
Bulgarian[bg]
Сънят е особено важен, когато сме болни.
Cebuano[ceb]
Ang pagkatulog ilabinang hinungdanon kon kita masakit.
Czech[cs]
Spánek je zvlášť důležitý, když jsme nemocní.
Danish[da]
Søvn er særlig vigtig når man er syg.
German[de]
Besonders bei Krankheit ist Schlaf wichtig.
Greek[el]
Ο ύπνος είναι ιδιαίτερα σημαντικός όταν είμαστε άρρωστοι.
English[en]
Sleep is especially important when we are sick.
Spanish[es]
El sueño es importante en especial cuando estamos enfermos.
Estonian[et]
Eriti oluline on magada siis, kui oleme haiged.
Finnish[fi]
Erityisen tärkeää uni on sairaana.
Fijian[fj]
Nida tauvimate e bibi sara meda dau moce.
French[fr]
Le sommeil est particulièrement important en cas de maladie.
Gujarati[gu]
ખાસ કરીને બીમાર હોઈએ ત્યારે ઊંઘ લેવી ઘણી અગત્યની છે.
Hindi[hi]
बीमारी में सोना और भी ज़रूरी होता है।
Hiligaynon[hil]
Importante gid ang tulog kon nagamasakit kita.
Croatian[hr]
San nam je naročito potreban kad smo bolesni.
Hungarian[hu]
Az alvás különösen akkor fontos, amikor betegek vagyunk.
Armenian[hy]
Իսկ երբ հիվանդ ենք, ապաքինվելու համար քունը պարզապես առանձնակի կարեւորություն ունի։
Indonesian[id]
Tidur khususnya penting sewaktu kita sakit.
Igbo[ig]
Mgbe anyị kwesịrị ịna-ehi ụra karịchaa bụ mgbe anyị na-arịa ọrịa.
Iloko[ilo]
Nangnangruna a napateg ti turog no masakittayo.
Italian[it]
Il sonno è particolarmente importante quando si è malati.
Japanese[ja]
病気になったときは特に睡眠が大切です。
Georgian[ka]
ძილი განსაკუთრებით მნიშვნელოვანია ავადმყოფობის პერიოდში.
Kannada[kn]
ನಮಗೆ ನಿದ್ದೆಯ ಅತಿ ಅಗತ್ಯವಿರುವುದು ಕಾಯಿಲೆ ಬಿದ್ದಾಗ.
Kyrgyz[ky]
Ооруп жатканда уйкуга өзгөчө муктаж болобуз.
Lozi[loz]
Ku lobala ki kwa butokwa sihulu ka nako ye lu kula.
Lithuanian[lt]
Ypač svarbu miegoti, kai sergame.
Latvian[lv]
Īpaši svarīgs miegs ir tad, ja esam slimi.
Malagasy[mg]
Tena mila matory isika, indrindra rehefa marary.
Macedonian[mk]
Посебно е важно да спиеме кога сме болни.
Malayalam[ml]
രോഗമുള്ളപ്പോൾ ഉറക്കം വിശേഷാൽ പ്രധാനമാണ്.
Maltese[mt]
L- irqad hu importanti b’mod speċjali meta nkunu morda.
Burmese[my]
အထူးသဖြင့် ဖျားနာနေစဉ် အိပ်ဖို့ ပိုလိုအပ်တယ်။
Norwegian[nb]
Søvn er særlig viktig når vi er syke.
Dutch[nl]
Slapen is vooral belangrijk als we ziek zijn.
Nyanja[ny]
Timafunika kugona kwambiri makamaka tikamadwala.
Panjabi[pa]
ਨੀਂਦ ਉਦੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਬੀਮਾਰ ਹੁੰਦੇ ਹਾਂ।
Polish[pl]
Sen jest szczególnie ważny w czasie choroby.
Portuguese[pt]
Dormir é importante principalmente quando estamos doentes.
Rundi[rn]
Gusinzira birahambaye canecane igihe turwaye.
Romanian[ro]
Somnul e important mai ales când suntem bolnavi.
Russian[ru]
Сон особенно важен во время болезни.
Sinhala[si]
සමහර අසනීපවලට හොඳම ප්රතිකාරය නින්දයි.
Slovak[sk]
Spánok je zvlášť dôležitý, keď sme chorí.
Slovenian[sl]
Spanje je še posebej pomembno, kadar smo bolni.
Samoan[sm]
E tāua tele le moe pe a tatou mamaʻi.
Shona[sn]
Kurara kunonyanya kukosha patinenge tichirwara.
Albanian[sq]
Gjumi është i rëndësishëm sidomos kur sëmuremi.
Serbian[sr]
San je posebno važan kada smo bolesni.
Southern Sotho[st]
Ke habohlokoa haholo hore re robale ha re kula.
Swedish[sv]
När man är sjuk är det extra viktigt att sova.
Swahili[sw]
Usingizi ni muhimu hasa tunapokuwa wagonjwa.
Congo Swahili[swc]
Usingizi ni muhimu hasa tunapokuwa wagonjwa.
Tamil[ta]
முக்கியமாக, உடல்நிலை சரியில்லாதபோது, நாம் கண்டிப்பாகத் தூங்க வேண்டும்.
Thai[th]
การ นอน หลับ ยิ่ง สําคัญ เมื่อ เรา ป่วย.
Tagalog[tl]
Lalong kailangan ang tulog kapag tayo’y may sakit para mas mabilis tayong gumaling.
Tswana[tn]
Go robala go botlhokwa segolobogolo fa re lwala.
Tonga (Zambia)[toi]
Koona kulayandika kapati ciindi notuciswa.
Turkish[tr]
Uyumak özellikle hasta olduğumuzda çok önemlidir.
Tsonga[ts]
Ku etlela i swa nkoka swinene loko hi vabya.
Ukrainian[uk]
Сон особливо важливий під час хвороби.
Vietnamese[vi]
Giấc ngủ đặc biệt quan trọng khi chúng ta bị bệnh.
Xhosa[xh]
Ukulala kubalulekile ngokukodwa xa umntu egula.
Yoruba[yo]
Ó ṣe pàtàkì kéèyàn sùn dáadáa nígbà tó bá ń ṣàìsàn.
Chinese[zh]
特别是我们生病的时候,睡眠就更重要了。
Zulu[zu]
Ukulala kubaluleke ngokukhethekile uma sigula.