Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Обвиненията на Титуба излагат на опасност някой, който ми е много скъп.
Czech[cs]
A Titubina udání ohrožují ty, na kterých mi hluboce záleží.
Danish[da]
Og Titubas beskyldninger truer en, som jeg holder meget af.
Greek[el]
Οι κατηγορίες της Τίτουμπα βλάπτουν κάποιον που τον νοιάζομαι βαθιά.
English[en]
And Tituba's accusations jeopardize one that I care for deeply.
Spanish[es]
Y las acusaciones de Tituba pone en peligro a alguien que me importa profundamente.
Estonian[et]
Ja Tituba süüdistused seavad ohtu inimese, kellest ma väga hoolin.
Finnish[fi]
Tituban syytökset vaarantavat erään, josta välitän paljon.
French[fr]
Les accusations de Tituba mettent en danger quelqu'un à qui je tiens énormément.
Hebrew[he]
וההאשמות של טיטובה מסכנות אדם שאכפת לי ממנו מאוד.
Hungarian[hu]
És Tituba vádjai veszélybe sodorják azt, aki közel áll a szívemhez.
Indonesian[id]
Dan masalah Tituba ini telah melibatkan seseorang yang sangat kupedulikan.
Italian[it]
E le accuse di Tituba mettono a rischio una persona a cui tengo molto.
Norwegian[nb]
Og Titubas anklagelser setter noen jeg bryr meg om i fare.
Portuguese[pt]
E as acusações da Tituba comprometem alguém de quem gosto muito.
Romanian[ro]
Şi acuzaţiile lui Tituba periclitează viaţa persoanei la care ţin foarte mult.
Russian[ru]
И обвинения Титубы подвергают опасности того, о ком я глубоко беспокоюсь.
Slovenian[sl]
Titubine obtožbe pa ogrožajo osebo, ki mi je zelo pri srcu.
Serbian[sr]
I Titubine optužbe ugrožavaju onoga do koga mi je stalo.
Swedish[sv]
Och Titubas anklagelser försätter någon jag bryr mig om i fara.
Turkish[tr]
Tituba'nin suçlamalari, çok önem verdigim birini tehlikeye atiyor.