Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و اراد قتل المرأة التي تعشق الرجل الوسيم
Bulgarian[bg]
Закле се, че ще убие всички жени желаещи красиви мъже.
Bosnian[bs]
Zakleo se da će ubiti sve žene koje žude za zgodnim muškarcima.
Czech[cs]
Přísahal, že zabije všechny ženy toužící po hezkých mužích.
Greek[el]
Ορκίστηκε να σκοτώσει όλες τις γυναίκες, που θα ποθήσουν όμορφο άνδρα.
English[en]
He swore he would kill all women lusting after handsome men.
Spanish[es]
El juró que mataría a todas las mujeres que desearan a los hombres guapos.
Persian[fa]
اون قسم خورد تمام زناني که شهوتِ مردان خوش قيافه رو دارند بکشه.
French[fr]
Il a juré de tuer toutes les femmes qui convoitent les beaux hommes.
Hebrew[he]
הוא נשבע שיהרוג את כל הנשים חושקים בגברים נאים.
Hungarian[hu]
Megesküdött, hogy megöl minden olyan nőt, aki jóképű férfi után sóvárog.
Indonesian[id]
Dia bersumpah akan membunuh semua wanita yang mengejar-ngejar pria tampan.
Malay[ms]
Dia akan membunuh semua wanita dan lelaki kacak yang ada.
Polish[pl]
Przysiągł, że zabije wszystkie kobiety co mają przystojnych mężczyzn.
Portuguese[pt]
Ele jurou que mataria todas as mulheres cobiçando homens bonitos.
Romanian[ro]
El a jurat că va ucide toate femeile tânjeau după bărbați frumoși.
Serbian[sr]
Zakleo se da će ubiti sve žene koje žude za zgodnim muškarcima.
Thai[th]
และสาบานว่าจะฆ่าผู้หญิงทุกคนที่หลงใหลชายรูปงาม
Turkish[tr]
Baştan çıkarılan kadın ve erkekleri öldürmek için yemin eder.