Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كلاكما سخر منّي حين اقترحت وضع ماكينة آشعة سينيّة هنا.
Bulgarian[bg]
И двамата се подигравахте, когато казах да инвестираме в рентгенов апарат за тук.
Catalan[ca]
Us vau riure de mi quan vaig dir d'invertir en una màquina de rajos X aquí baix.
Czech[cs]
Oba jste zakašlali, když jsem říkala, že bychom si sem měli pořídit rentgen.
Danish[da]
I drillede begge to, da jeg sagde vi skulle investere i en røntgen herned til
Greek[el]
Εσείς οι δύο κοροιδεύατε όταν είπα ότι θα πρέπει να επενδύσουμε σε ένα μηχάνημα ακτίνων Χ. για εδώ κάτω.
English[en]
You both scoffed when I said we should invest in an x-ray machine here.
Spanish[es]
Ambos se rieron cuando dije que debíamos invertir en una máquina de rayos X.
Estonian[et]
Te mõlemad irvitasite, kui tahtsin siia röntgeniaparaati muretseda.
Hebrew[he]
שניכם לעגו כשאמרתי שאנחנו צריכים להשקיע במכונת רנטגן לכאן למטה.
Croatian[hr]
Vi i podrugljivo kad sam rekao da treba ulagati u X - zraka stroja za tu dolje.
Hungarian[hu]
Kigúnyoltatok, mikor azt mondtam, vegyünk ide egy röntgengépet.
Indonesian[id]
Kalian berdua bertengkar saat kita harus fokus memperbaharui peralatan di bawah sini.
Italian[it]
Mi avete deriso quando vi ho detto che dovremmo investire su una macchina per le lastre, per qui sotto.
Japanese[ja]
投資 し た 方 が い い と 言 っ た 時 あなた 方 は 嘲笑 っ た ここ の X 線 装置 で
Malay[ms]
Kalian berdua bertengkar saat kita harus fokus memperbaharui peralatan di bawah sini.
Norwegian[nb]
Dere ristet på hodene da jeg sa vi burde kjøpe en røntgenmaskin til her nede.
Dutch[nl]
En jullie lachten toen ik zei dat we een röntgenapparaat moesten kopen.
Polish[pl]
Oboje wyśmiewaliście mnie kiedy powiedziałem, powinniśmy zainwestować w maszyne rentgenowską na dole.
Portuguese[pt]
Riram-se quando disse que devíamos investir numa máquina de raio-X.
Romanian[ro]
Aţi râs de mine când am spus că ar trebui să investim să avem aici un aparat cu raze X.
Russian[ru]
Вы оба глумились, когда я предложила потратиться и установить здесь рентгеновский аппарат.
Slovenian[sl]
Oba sta se mi posmehovala, ko sem hotela kupiti rentgen.
Serbian[sr]
Oba ste sprdali sa mnom kad sam rekla da trebamo kupiti rendgen za ovdje.
Swedish[sv]
Och ni skrockade när jag sa att vi borde skaffa en röntgenapparat...
Turkish[tr]
Buraya bir X-ray makinesi almalıyız dediğimde ikiniz de alay ettiniz.
Vietnamese[vi]
P.T.T - Thế mà lúc tôi bảo nên đầu tư máy x quang thì cả 2 anh đều phỉ báng tôi.