Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Mehrere Hubschrauber und Tankflugzeuge ließen Wasser und Löschmittel ab — ein gefährliches Unternehmen, das wegen des Sturmwinds doppelt so riskant war.
Greek[el]
Μερικά ελικόπτερα και βυτιοφόρα αεροπλάνα έριχναν νερό και χημικές ουσίες για να σβήσουν τις φλόγες—και το επικίνδυνο έργο γινόταν ακόμη πιο δύσκολο από τους σφοδρούς ανέμους.
English[en]
Several helicopters and air tankers were dropping water and chemical suppressants on the flames —dangerous work made doubly so by the gale-force winds.
Spanish[es]
Varios helicópteros y aviones tanques volaban sobre las llamas derramando agua y sustancias químicas destinadas a detener el fuego... trabajo peligroso que el ventarrón hacía doblemente arriesgado.
Finnish[fi]
Useat helikopterit ja säiliöin varustetut lentokoneet pudottivat vettä ja paloatukahduttavia kemikaaleja liekkeihin – työ oli kaksin verroin vaarallista navakasti puhaltavien tuulten takia.
French[fr]
Plusieurs hélicoptères et des avions-citernes déversaient de l’eau et des produits chimiques sur les flammes, travail que la force du vent rendait particulièrement dangereux.
Italian[it]
Parecchi elicotteri e aerocisterne gettavano acqua e ritardanti chimici sulle fiamme: un lavoro pericoloso reso doppiamente tale dai venti con forza di uragano.
Korean[ko]
여러 대의 ‘헬리콥터’와 급유 비행기들이 물과 진화제를 불길에 뿌리고 있었는데—강풍 때문에 배나 위험한 작업이었다.
Portuguese[pt]
Vários helicópteros e aviões-tanques deixavam cair água e aditivos químicos de combate às chamas — trabalho duplamente perigoso, devido aos ventos com força de vendavais.
Swedish[sv]
Många helikoptrar och tankplan besprutade elden med vatten och kemiska bekämpningsmedel — ett arbete som var ännu farligare än vanligt på grund av den hårda vinden.