Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Когато се налага събиране на екскременти, под прътовете за кацане се поставя решетъчен под.
Czech[cs]
Při sběru trusu by měly být plochy s roštem umístěny pod hřady.
Danish[da]
Områder med ristegulv bør være anbragt under siddepindene, hvis fæcesindsamling er påkrævet.
German[de]
Muss der Kot aufgesammelt werden, so sollten unter den Sitzstangen Gitterflächen platziert werden.
Greek[el]
Εάν απαιτείται η συλλογή των περιττωμάτων, οι σχαρωτές επιφάνειες θα πρέπει να βρίσκονται κάτω από τις κούρνιες.
English[en]
Grid areas should be located under perches if faecal collection is required.
Spanish[es]
Las zonas enrejadas deberían situarse debajo de perchas si es preciso proceder a la recogida de las heces.
Estonian[et]
Väljaheite kogumise vajadusel peaksid võrkpõrandad asetsema õrte all.
Finnish[fi]
Ritiläalueet olisi sijoitettava orsien alle, jos ulosteen kerääminen on tarpeen.
French[fr]
Les surfaces grillagées devraient être situées sous les perchoirs si la collecte des fèces est nécessaire.
Hungarian[hu]
A hálós területeknek az ülőrudak alatt kell elhelyezkedniük, amennyiben szükség van az ürülék összegyűjtésére.
Italian[it]
Il grigliato deve essere situato al di sotto dei posatoi se è necessario raccogliere le deiezioni.
Lithuanian[lt]
Jei reikia rinkti paukščių išmatas, grotelėmis reikėtų padengti grindis po laktomis.
Latvian[lv]
Režģotās teritorijas jāparedz zem laktām, ja nepieciešams savākt izkārnījumus.
Maltese[mt]
Jekk ikun meħtieġ li l-ħmieġ ta' l-imsaren jinġabar, allura taħt il-pereċ għandu jkun hemm żoni ta' art magħmula minn gradilji.
Dutch[nl]
De tralievloeren dienen zich onder de zittakken te bevinden indien de uitwerpselen moeten worden opgevangen.
Polish[pl]
Obszary siatkowe powinny być zlokalizowane pod grzędami w przypadkach, w których wymagane jest gromadzenie odchodów.
Portuguese[pt]
As áreas com grades deveriam situar-se debaixo de poleiros se for necessária a recolha de fezes.
Romanian[ro]
Zonele cu grătar ar trebui amplasate sub stinghii, în cazul în care este necesară colectarea excrementelor.
Slovak[sk]
Pri zbere trusu by sa mali plochy s mriežkami umiestniť pod bidlá.
Slovenian[sl]
Območja iz rešetk morajo biti nameščena pod gredmi, če je treba zbirati fekalije.
Swedish[sv]
Områden med gallergolv bör vara placerade under sittpinnarna om spillning skall samlas in.