Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
تجمع الارض التي اعطاها الله لاسرائيل القديمة تنوعا رائعا في معالمها الجغرافية.
Cebuano[ceb]
ANG yuta nga gihatag sa Diyos ngadto sa karaang Israel adunay talagsaon ug nagkalainlain nga geograpikanhong dagway.
Czech[cs]
ZEMĚ, kterou Bůh dal starověkému Izraeli, je ze zeměpisného hlediska nesmírně rozmanitá.
Danish[da]
DET land Gud gav Israels folk, omfatter mange forskellige landskabsformer.
German[de]
DAS Land, das Gott dem Volk Israel gab, ist landschaftlich außergewöhnlich abwechslungsreich.
Greek[el]
Η ΓΗ την οποία έδωσε ο Θεός στον αρχαίο Ισραήλ διαθέτει εκπληκτική ποικιλία γεωγραφικών χαρακτηριστικών.
English[en]
THE land that God gave to ancient Israel includes an extraordinary variety of geographic features.
Spanish[es]
LA TIERRA que Dios le dio al antiguo Israel se caracteriza por una extraordinaria diversidad geográfica.
Finnish[fi]
MAA, jonka Jumala antoi muinaisille israelilaisille, on maantieteellisesti poikkeuksellisen vaihtelevaa.
French[fr]
LE PAYS que Dieu donna à l’Israël antique comprend une variété extraordinaire de particularités géographiques.
Hungarian[hu]
AZ A föld, amelyet Isten adott az ókori Izraelnek, a földrajzi jellegzetességek rendkívüli változatosságát foglalja magában.
Indonesian[id]
NEGERI yang diberikan Allah kepada bangsa Israel zaman dahulu ini mempunyai ciri-ciri geografis yang sangat bervariasi.
Iloko[ilo]
TI DAGA nga inted ti Dios iti kadaanan nga Israel saklawenna ti naisangsangayan a nagduduma a geograpiko a paspaset.
Italian[it]
LA TERRA che Dio diede all’antico Israele presenta caratteristiche morfologiche estremamente differenziate.
Japanese[ja]
神が古代のイスラエルの民にお与えになった土地は,まれなほど多様な地理的特色を含んでいました。
Georgian[ka]
მიწა, რომელიც ღმერთმა ძველ ისრაელს უბოძა, მრავალფეროვანი გეოგრაფიული თავისებურებებით გამოირჩევა.
Norwegian[nb]
DET landet Gud gav det gamle Israel, byr på uvanlig stor geografisk variasjon.
Dutch[nl]
HET land dat God aan het volk Israël gaf, is qua landschap zeer afwisselend.
Polish[pl]
KRAINA, którą Bóg dał starożytnemu Izraelowi, jest niezwykle urozmaicona pod względem geograficznym.
Portuguese[pt]
A TERRA que Deus deu ao antigo Israel inclui uma extraordinária variedade de aspectos geográficos.
Romanian[ro]
ȚARA pe care Dumnezeu a dat-o națiunii antice Israel se caracterizează printr-o extraordinară diversitate geografică.
Albanian[sq]
VENDI që i dha Perëndia Izraelit të lashtë ka veçori gjeografike jashtëzakonisht të larmishme.
Swedish[sv]
NATURFÖRHÅLLANDENA i det land Gud gav det forntida Israel är mycket varierande.
Tagalog[tl]
ANG lupaing ibinigay ng Diyos sa sinaunang Israel ay may pambihira at sari-saring heograpikong kaanyuan.