Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Den nye jernbane fra Aserbajdsjan til Tyrkiet, som for øjeblikket er under overvejelse, erstatter den nuværende funktionsdygtige jernbanelinje, der forbinder Kars (Tyrkiet) med Tbilisi (Georgien) via Gyumri (Armenien).
German[de]
Die derzeit geplante neue Bahnstrecke von Aserbaidschan in die Türkei ersetzt die bestehende betriebsfähige Strecke, die von Kars (Türkei) über Gyumri (Armenien) nach Tbilissi (Georgien) verläuft.
Greek[el]
Η νέα σιδηροδρομική σύνδεση Αζερμπαϊτζάν-Τουρκίας, που βρίσκεται επί του παρόντος υπό εξέταση, αντικαθιστά την υφιστάμενη γραμμή που συνδέει το Kars (Τουρκία) με το Tbilisi (Γεωργία) μέσω του Gyumri (Αρμενία).
English[en]
The new railroad from Azerbaijan to Turkey, which is currently under consideration, replaces the existing operable line linking Kars (Turkey) to Tbilisi (Georgia) via Gyumri (Armenia).
Finnish[fi]
Uusi, suunnitteilla oleva rautatie Azerbaidžanista Turkkiin korvaa olemassa olevan yhteyden Karsista (Turkki) Gyumrin (Armenia) kautta Tbilisiin (Georgia).
French[fr]
La nouvelle ligne de chemin de fer reliant l'Azerbaïdjan à la Turquie, actuellement à l'étude, remplace la ligne opérationnelle existante de Kars (Turquie) à Tbilissi (Géorgie) via Gumri (Arménie).
Italian[it]
La nuova ferrovia che collega l’Azerbaigian con la Turchia, attualmente in fase di studio, sostituisce la linea attualmente in uso tra Kars (Turchia) e Tblisi (Georgia) via Gyumri (Armenia).
Dutch[nl]
De nieuwe spoorlijn van Azerbeidzjan naar Turkije, waarvan de aanleg op het moment overwogen wordt, komt ter vervanging van de bestaande operationele spoorlijn die een verbinding vormt tussen Kars (Turkije) en Tbilisi (Georgië) via Gyumri (Armenië).
Portuguese[pt]
A nova linha ferroviária do Azerbeijão para a Turquia, actualmente em estudo, substitui a linha operável existente que liga Kars (Turquia) a Tbilisi (Geórgia) via Gyumri (Arménia).
Swedish[sv]
Den nya järnvägen från Azerbajdzjan till Turkiet, som för närvarande diskuteras, ersätter den befintliga funktionsdugliga linjen som förbinder Kars (Turkiet) med Tbilisi (Georgien) via Gyumri (Armenien).