Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Те изглежда не могат да изоставят недоволството си.
Bislama[bi]
Oli no save lego ol smosmol kros blong olgeta.
Czech[cs]
Zdá se, že se své zavilé zášti nedokáží vzepřít.
Estonian[et]
Nad ei suuda loobuda vimmast.
Fijian[fj]
E vaka me dredre vei ira me ra vakayalo vinakataki ira.
Gilbertese[gil]
A tara n aki kona ni kanakoa nanoia ni kairiribai.
Fiji Hindi[hif]
Woh aasaani se manmutaao se door nahin ho paate.
Hiligaynon[hil]
Daw indi nila sarang buy-an ang ila ginahuptan nga mga dumot.
Hmong[hmn]
Lawv yeej tso tseg tsis tau lawv tej kev chawj chim hlo li.
Croatian[hr]
Izgleda kao da ne mogu prestati gunđati.
Haitian[ht]
Se kòmsi yo pa ka lache bay rankin yo.
Hungarian[hu]
Úgy tűnik, ragaszkodnak a zsémbességükhöz.
Iloko[ilo]
Kasla dida mapengdan ti panagtalinaedda kadagiti gurada.
Kosraean[kos]
Elos tiac kuh in fuhlweack nuhnkweyac lalos.
Lithuanian[lt]
Regis, jų pagieža niekada neatlėgsta.
Latvian[lv]
Šķiet, ka viņi nespēj atbrīvoties no aizvainojuma.
Malagasy[mg]
Toa tsy vonona hiala amin’ny filam-banony izy ireo.
Marshallese[mh]
Rejjab maron̄ kōtļo̧k men eo rej dāpiji.
Mongolian[mn]
Тэд атаархлаа барьж дийлдэггүй юм шиг санагддаг.
Malay[ms]
Mereka kelihatannya tidak dapat melepaskan genggaman dendam mereka.
Polish[pl]
Oni najwyraźniej nie potrafią uwolnić się od uczucia urazy.
Pohnpeian[pon]
Irail sohte kak en mweidala arail men kolokol lingeringer.
Romanian[ro]
Ei par să nu renunţe la ranchiună.
Slovak[sk]
Nemôžu sa pustiť svojej zloby.
Tswana[tn]
Ga ba lebege ba kgona go tlogetla matshwaro a bone mo go tshwareng ka pelo.
Turkish[tr]
Kin püskürmek için pençeleriyle sarılmış bu insanlar sanki pençelerini gevşetemezler.
Tahitian[ty]
E au ra eita e nehenehe ta ratou e faaru‘e i to ratou mau inoino.
Vietnamese[vi]
Dường như họ không thể từ bỏ điều đó.
Xhosa[xh]
Abakwazi ukuhlukana nokubamba inqala.
Zulu[zu]
Abangeke bakwazi ukudalula ukubambelela kwabo kumagqubu.