Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تشمل التبرعات مبلغ 481 186 يورو، عبارة عن إيرادات تنازلت عنها الدول الأعضاء لصالح الحساب الخاص لتكاليف دعم البرامج (المرجع: المقرر م ع-9/م-10، الذي شجع المؤتمر العام من خلاله الدول الأعضاء بقوة على النظر في التنازل عن أنصبتها من أرصدة الاعتمادات غير المستعملة، وإيرادات الدول الأعضاء الجديدة، وإيرادات الفوائد الفائضة عن تقديرات الميزانية للميزانية العادية و/أو أنشطة التعاون التقني).
English[en]
Voluntary contributions include €186,481 renouncements as income from Member States to the special account for programme support costs (reference decision GC.9/Dec.10, through which the General Conference strongly encouraged Member States to consider renouncing their shares of the unencumbered balances of appropriations, income from new Member States and interest income in excess of budgetary estimates for the regular budget and/or for technical cooperation activities).
Spanish[es]
Entre las contribuciones voluntarias se incluye la suma de 186.481 euros que corresponde a renuncia de Estados Miembros respecto de la cuenta especial para gastos de apoyo a los programas (referencia decisión GC.9/Dec.10, en cuya virtud la Conferencia General alienta decididamente a los Estados Miembros a que consideren la posibilidad de renunciar a la participación que les corresponde en los saldos no comprometidos de las consignaciones, los ingresos de los nuevos Estados Miembros y los intereses devengados en exceso de las estimaciones presupuestarias para el presupuesto ordinario y/o para actividades de cooperación técnica).
French[fr]
Est comptabilisé au titre des contributions volontaires un montant de 186 481 euros correspondant à la part des soldes inutilisés auxquels les États Membres ont renoncé au bénéfice du compte spécial des dépenses d’appui aux programmes (voir la décision GC.9/Dec.10, par laquelle la Conférence générale encourageait vivement les États Membres à envisager de renoncer volontairement à leur part des soldes inutilisés des crédits ouverts, des recettes provenant des nouveaux États Membres et du montant des intérêts à percevoir en sus des intérêts créditeurs en faveur du budget ordinaire et des activités de coopération technique de l’Organisation).
Russian[ru]
Добровольные взносы включают в себя поступления от государств–членов в сумме 186 481 евро, от которых государства–члены добровольно отказались и которые были зачислены на специальный счет вспомогательных расходов на программы (см. решение GC.9/Dec.10), в котором Генеральная конференция настоятельно призвала государства–члены рассмотреть вопрос о добровольном отказе от их доли в свободных остатках ассигнований, поступлениях от новых государств–членов и поступлениях от процентов сверхбюджетной сметы для целей регулярного бюджета и/или мероприятий по техническому сотрудничеству).