Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
نظرا الى الاهمية التي تحتلها ممفيس، يرد ذكرها في عدد من النبوات المتعلقة بمصر.
Cebuano[ceb]
Tungod sa pagkailado niini, ang Mempis naglarawan sa daghang tagna maylabot sa Ehipto.
Czech[cs]
O Memfidě se kvůli jejímu významu mluví v některých proroctvích týkajících se Egypta.
Danish[da]
Fremtrædende som Memfis var, forekommer den i flere profetier om Ægypten.
German[de]
Memphis wird wegen seiner Bedeutung in mehreren Prophezeiungen, die von Ägypten handeln, erwähnt.
Greek[el]
Λόγω της εξέχουσας θέσης της, η Μέμφις μνημονεύεται σε αρκετές προφητείες σχετικές με την Αίγυπτο.
English[en]
Because of its prominence, Memphis figures in several prophecies involving Egypt.
Spanish[es]
Debido a su importancia, Menfis figura en varias profecías relativas a Egipto.
Finnish[fi]
Huomattavan asemansa vuoksi Memfis esiintyy useissa Egyptiä koskevissa profetioissa.
French[fr]
Étant donné sa prépondérance, Memphis est mentionnée dans plusieurs prophéties relatives à l’Égypte.
Hungarian[hu]
Memfisz a kiemelkedő szerepe miatt több olyan próféciában is megjelenik, amely Egyiptommal kapcsolatos.
Indonesian[id]
Karena kedudukannya yang terkemuka, Memfis disebutkan dalam beberapa nubuat yang menyangkut Mesir.
Iloko[ilo]
Gapu iti kinalatakna, nadakamat ti Memfis iti sumagmamano a padto mainaig iti Egipto.
Italian[it]
A motivo della sua importanza Menfi figura in diverse profezie relative all’Egitto.
Japanese[ja]
メンフィスは主立った都市だったので,エジプトに関係する預言の中でひときわ目立っています。
Korean[ko]
멤피스는 그 중요성 때문에 이집트와 관련된 여러 예언 가운데 등장한다.
Malagasy[mg]
Tanàna nalaza i Memfisa, ka voatonona imbetsaka ao amin’ireo faminaniana momba an’i Ejipta.
Norwegian[nb]
På grunn av sin fremtredende posisjon blir Memfis nevnt i flere profetier som omhandler Egypt.
Dutch[nl]
Vanwege zijn belangrijkheid wordt Memphis in diverse profetieën die over Egypte handelen, genoemd.
Polish[pl]
Ze względu na znaczącą pozycję wymieniono Memfis w kilku proroctwach dotyczących Egiptu.
Portuguese[pt]
Mênfis, por causa do seu destaque, figura em diversas profecias que envolvem o Egito.
Russian[ru]
Мемфис, ввиду его известности, упоминается в нескольких пророчествах, в которых фигурирует Египет.
Albanian[sq]
Për shkak të rëndësisë që kishte, Memfisi shfaqet në disa profeci që kanë të bëjnë me Egjiptin.
Swedish[sv]
På grund av sin framträdande position nämns Memfis i flera profetior om Egypten.
Tagalog[tl]
Dahil sa pagiging prominente nito, ang Memfis ay lumilitaw sa ilang hula may kinalaman sa Ehipto.
Chinese[zh]
由于孟斐斯是个名城重镇,圣经在关于埃及的预言里多次提到这城。