Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
استمتع بحياتك لأن ( أثينا ) خرجت منها
Bulgarian[bg]
Пожелавам ти приятен живот. Аз се махам.
Bosnian[bs]
Budi sre ÷ an, ́ jer je Athena otisla!
Czech[cs]
Žij blaze. Athéna odchází.
Greek[el]
Έχε μια υπέροχη ζωή,'γιατί η Athena την κάνει!
English[en]
Have a great life,'cause Athena's out!
Spanish[es]
Que tengas una buena vida, porque Athena se fue.
Estonian[et]
Ela hästi, sest Ateena on läinud!
Persian[fa]
زندگيه خوبي داشته باشي ، چون من ميرم!
Finnish[fi]
Vietä hyvä elämä, sillä Athena lähtee nyt.
Croatian[hr]
Želim ti ugodan život, jer Athena je otišla!
Hungarian[hu]
Élj boldogan, mert Athena lelép!
Italian[it]
Ti auguro una grande vita, perche'Athena non c'e'piu'!
Macedonian[mk]
Нашата врска... заврши.
Norwegian[nb]
Ha et godt liv, for Athena er ute.
Polish[pl]
Miłego życia, bo Atena odchodzi!
Portuguese[pt]
Tem uma boa vida porque Venus ta fora.
Romanian[ro]
Îţi doresc o viaţă minunată, pentru ca Athena a ieşit din ea!
Slovak[sk]
Maj sa pekne, pretože Athena odchádza!
Slovenian[sl]
Imej odlično življenje, ́ ker je Athena zunaj!
Serbian[sr]
Budi srećan, ́ jer je Athena otisla!
Swedish[sv]
Ha ett bra liv, Athena är ute ur bilden!
Chinese[zh]
好好 生活 吧 , 因为 雅典娜 不玩 了 !