Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وفقا للاتفاقية الجمركية والمعدَّلة، المبرمة بين فرنسا وموناكو بتاريخ # أيار/مايو # ، والتي تضع أراضي موناكو ضمن الأراضي الخاضعة لسلطة الجمارك الفرنسية، تقوم جمارك فرنسا، التي تطبق قانون الجمارك الفرنسية، بمراقبة عمليات نقل النقود والسندات القابلة للتداول والأحجار الكريمة والمعادن النفيسة عبر الحدود
English[en]
In accordance with the Franco-Monegasque customs convention of # ay # as amended, establishing Monegasque territory as a French customs territory, the cross-border movement of liquid assets, negotiable instruments and precious stones and metals is monitored by the French customs service, which applies the French Customs Code
Spanish[es]
Con arreglo a la Convención aduanera franco-monegasca de # de mayo de # en su forma enmendada, que dispone que el territorio monegasco constituye territorio aduanero francés, las aduanas francesas, que aplican el Código Aduanero de ese país controlan los movimientos transfronterizos de dinero en efectivo, instrumentos negociables, piedras y metales preciosos
French[fr]
Conformément à la Convention douanière franco-monégasque du # mai # modifiée, instaurant le territoire monégasque comme territoire douanier français, les mouvements transfrontières de liquidités, instruments négociables, pierres et métaux précieux sont contrôlés par les douanes françaises, qui appliquent le Code des douanes français
Russian[ru]
Сообразно с Франко-монакской таможенной конвенцией от # мая # года с изменениями, провозгласившей монакскую территорию зоной французского таможенного контроля, трансграничные перемещения ликвидности, ценных бумаг, драгоценных камней и металлов контролируются французскими таможенными властями, которые применяют французский таможенный кодекс
Chinese[zh]
经修订的 # 年 # 月 # 日《法国与摩纳哥海关协定》规定摩纳哥领土属于法国关税区,根据这项协定,现金、流通票据、宝石和贵金属的跨界流动由法国海关依据《法国海关法》实行管制。