Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Stalno smo ga zezali.
Czech[cs]
Častokrát jsem si z něj kvůli tomu utahoval.
German[de]
Und ich machte mich deshalb oft über ihn lustig.
English[en]
I used to kid him about it.
Spanish[es]
Yo solía burlarme de él por eso.
Estonian[et]
Ma narrisin teda sellepärast.
Basque[eu]
Adarra jotzen nion horrekin.
Finnish[fi]
Minulla oli tapana kiusoitella häntä siitä.
French[fr]
Je me moquais souvent de lui à cause de ça.
Croatian[hr]
Stalno smo ga zezali.
Hungarian[hu]
Csúfoltam is miatta eleget.
Italian[it]
Io lo prendevo un po'in giro per questa storia.
Norwegian[nb]
Jeg ertet ham ofte med det.
Dutch[nl]
Ik lachte er vaak om.
Polish[pl]
Drwiłem sobie z niego cały czas.
Portuguese[pt]
E eu sempre caçoava dele, por causa disso.
Romanian[ro]
Obişnuiam să-l necăjesc în legătură cu asta.
Russian[ru]
я постоянно подшучивал над ним из-за этого.
Slovenian[sl]
Pogosto sem ga dražil zaradi tega.
Serbian[sr]
Stalno smo ga zezali.
Swedish[sv]
Jag retade honom på grund av det.
Turkish[tr]
Hatta bu yüzden onunla dalga geçerdim.