Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان ذلك نفوذه ضد الأشخاص الذين عيّنوه مسئولاً
Bulgarian[bg]
Това е неговата застраховка срещу хората които го поставиха на власт.
Bosnian[bs]
Time drži u šaci Ijude koji su ga postavili na njegovo mjesto.
Czech[cs]
Byla to jeho páka proti lidem, kteří mu poskytli moc.
Danish[da]
Den giver ham magt over dem, der gav ham magt.
Greek[el]
Είναι ο μοχλός πίεσής του ενάντια σε αυτούς που τον έχουν διορίσει.
English[en]
It's been his leverage against the people who put him in power.
Spanish[es]
Ha sido su influencia en contra la gente que lo puso en el poder. .
Estonian[et]
See on olnud mõjujõuks inimeste vastu, kes panid ta võimule.
Finnish[fi]
Se on ollut hänen valttikorttinsa niitä ihmisiä vastaan jotka laittoivat hänet valtaan.
Hebrew[he]
זה המנוף שלו כנגד האנשים ששמו אותו בעמדת הכוח.
Croatian[hr]
Time drži u šaci Ijude koji su ga postavili na njegovo mjesto.
Indonesian[id]
Ini akan menjadi bahan untuk melawan orang yang telah memberinya kuasa.
Italian[it]
E'da sempre la leva che usa contro chi l'ha messo a capo di tutto.
Macedonian[mk]
Со тоа ги држи во рака луѓето кои го поставија на неговото место.
Polish[pl]
To jego karta przetargowa wobec ludzi, którzy dali mu władzę.
Portuguese[pt]
Tem sido a vantagem dele contra quem o colocou no poder.
Romanian[ro]
A fost avantajul său împotriva oamenilor care l-au adus la putere.
Russian[ru]
Это было его рычагом воздействия на людей, с помощью которых он пришел к власти.
Slovenian[sl]
Sedaj ima moč proti Ijudem, ki so ga postavili na položaj.
Serbian[sr]
Тиме држи у шаци људе који су га поставили на његово место.
Swedish[sv]
Det har varit hans förhandlingsposition mot de människor som gav honom makten.
Turkish[tr]
Ona yetki veren insanlara karşı şantaj yaptığı bir güç.
Vietnamese[vi]
Nó là vật chủ giúp ổng đe dọa những ai đã đưa ổng lên.