Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
боравене със и поддръжка на системата за дневна и нощна сигнализация, знаците и звуковите сигнали на плавателното средство;
Czech[cs]
ovládat a udržovat systém denního a nočního označení plavidla, znamení a zvukové signály
Danish[da]
håndtere og vedligeholde den flydende strukturs dag- og natafmærkningssystem, skilte og lydsignaler
German[de]
das Tag- und Nachtkennzeichnungssystem, die Zeichen und Schallzeichen des Fahrzeugs zu bedienen und zu warten;
Greek[el]
να χειρίζονται και να συντηρούν το σύστημα σήμανσης ημέρας και νύχτας, τα σήματα και τα ηχητικά σήματα,
English[en]
handle and maintain the craft’s day and night marking system, signs and sound signals;
Spanish[es]
manejar y mantener el sistema de señalización diurno y nocturno, los signos y las señales acústicas de la embarcación;
Estonian[et]
kasutada ja hoida töökorras veesõiduki päeva- ja öömärkide süsteemi, signaalmärke ja helisignaale;
Finnish[fi]
käsitellä ja pitää yllä kulkuneuvon päivä- ja yöajan merkintäjärjestelmää, merkkejä ja äänimerkkejä;
French[fr]
manipuler et assurer l’entretien du système de signalisation diurne et nocturne du bâtiment, des panneaux et des signaux sonores;
Croatian[hr]
rukovanje dnevnim i noćnim sustavom oznaka te znakovima i zvučnim signalima plovnog objekta te njihovo održavanje
Hungarian[hu]
a vízi jármű nappali és éjszakai jelölési rendszerének, jeleinek és hangjelzéseinek kezelése és karbantartása;
Italian[it]
gestire e mantenere il sistema di marcatura diurna e notturna, la segnaletica e i segnali acustici dell’imbarcazione;
Lithuanian[lt]
naudoti ir prižiūrėti laivo dieninio ir naktinio ženklinimo sistemą, jos ženklus ir garsinius signalus;
Latvian[lv]
rīkoties ar peldlīdzekļa dienas un nakts marķējumu sistēmu, zīmēm un skaņas signāliem un veikt to tehnisko apkopi;
Maltese[mt]
immaniġġja u mantni s-sistema ta’ mmarkar, tas-sinjali u tas-senjalazzjonijiet bil-ħoss ta’ binhar u billejl tal-inġenju;
Dutch[nl]
met de dag- en nachttekens en de overige tekens en geluidsseinen van het vaartuig omgaan en deze onderhouden;
Polish[pl]
obsługa i konserwacja dziennego i nocnego systemu znakowania, znaków i sygnałów dźwiękowych stosowanych na jednostce pływającej;
Portuguese[pt]
manusear e manter o sistema de marcação diurno e noturno empregado no veículo aquático, bem como os sinais, incluindo sonoros;
Romanian[ro]
manipularea și întreținerea sistemelor de semnalizare pe timp de zi și de noapte, a panourilor și a semnalelor sonore ale construcției navale;
Slovak[sk]
zvládnutie a zabezpečenie systému dennej a nočnej signalizácie, symbolov a zvukovej signalizácie plavidla;
Slovenian[sl]
upravljanje in vzdrževanja sistema dnevnega in nočnega označevanja, oznak in zvočnih signalov plovnega objekta;
Swedish[sv]
hantera och underhålla farkostens dag- och nattmarkeringssystem, tecken och ljudsignaler,