Besonderhede van voorbeeld: 8538960137994844091

Bulgarian

Надявах се да е при други обстоятелства

Czech

Kéž by to bylo za méně složitých okolností.

Danish

Jeg ville bare ønske det havde været under lettere omstændigheder.

Greek

Απλά ήλπιζα ότι θα γινόταν κάτω από λιγότερο κοπιαστικές συνθήκες.

English

I just wish it was under less trying circumstances.

Spanish

Ojalá hubiera sido bajo circunstancias menos complicadas.

French

J'aurais aimé que ce soit dans de meilleures circonstances.

Hebrew

רק הייתי רוצה שזה יתרחש בנסיבות פחות מטרידות.

Croatian

Samo bih volio da se zbilo pod manje mučnim okolnostima.

Hungarian

Bárcsak kevésbé emberpróbáló körülmények között történt volna.

Italian

Avrei preferito, pero'... che accadesse in circostanze meno stressanti.

Dutch

Ik wilde enkel dat het onder minder moeilijke omstandigheden was.

Polish

Chciałbym tylko, żeby to było w mniej przykrych okolicznościach.

Portuguese

Só gostava que fosse em circunstâncias menos difíceis.

Romanian

Mi-aş fi dorit ca circumstanţele să fie altele.

Russian

Я надеялся, что это случится при менее напряжённых обстоятельствах.

Slovenian

Želel bi si, da bi bile okoliščine manj neprijetne.

Serbian

Samo bih voleo da se zbilo pod manje mučnim okolnostima.

Swedish

Jag önskar att de hade varit under mindre pressande omständigheter.

Turkish

Keşke daha hoş bir durumda olsaydı.