Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Вкус: Усещане за топлина в устата (осезаем алкохол) и сладост, без недостатъци.
Czech[cs]
Chuť: pocit tepla v ústech (patrný alkohol), sladká, žádné vady.
Danish[da]
Smag: varm fornemmelse i munden (tydelig alkohol) og sødme, fejlfri.
German[de]
Geschmack: Empfindung von Alkohol (Wärme) und Süße, fehlerfrei.
Greek[el]
Γεύση: θερμή αίσθηση στο στόμα (αισθητή παρουσία αλκοόλης) και γλυκύτητα, χωρίς ελαττώματα.
English[en]
Taste: Warm mouthfeel (alcohol noticeable) and sweetness, no faults.
Spanish[es]
Fase gustativa: sensación del alcohol (calidez) y dulzor, sin defectos.
Estonian[et]
Maitse: soe tunne suus (alkohol äratuntav) ja magus, ilma puudusteta.
Finnish[fi]
Maku: lämmin suutuntuma (huomattava alkoholin maku) ja makeus, virheetön.
French[fr]
Phase gustative: sensation d’alcool (chaleur) et de douceur, sans défauts.
Croatian[hr]
Okus: u ustima ostavlja okus alkohola (topline) i slatkoće, bez nedostataka.
Hungarian[hu]
Íz: Meleg érzet a szájban (érezhető alkohol) és édesség, hibátlan.
Italian[it]
Gusto: sensazione di alcol (calore) e dolcezza, senza difetti.
Lithuanian[lt]
Skonis: alkoholio pojūtis (šiluma), saldus, be defektų.
Latvian[lv]
Garša: silta sajūta pagaršojot (jūtams spirts) un salda, bez trūkumiem.
Maltese[mt]
Togħma: Sensazzjoni sħuna fil-ħalq (l-alkoħol jista' jiġi nnotat) u ħlewwa, mingħajr difetti.
Dutch[nl]
Smaak: warm mondgevoel (alcohol merkbaar) en zoetheid, geen fouten.
Polish[pl]
Smak: alkoholu (uczucie ciepła) i słodyczy, bez wad.
Portuguese[pt]
Boca: sensação de álcool (quente) e doçura, sem defeito.
Romanian[ro]
Gust: senzație de căldură în gură (gust de alcool perceptibil) și dulceață, fără defecte.
Slovak[sk]
Chuť: teplá plná chuť (zreteľne alkoholová) a sladkosť, bez chýb.
Slovenian[sl]
Okus: alkoholni (toplota) in sladek občutek, brez napak.
Swedish[sv]
Smak: varm munkänsla (märkbar alkoholstyrka) och sötma, inga fel.