Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Датчикът за движение трябва да е в състояние да прехвърля данни за дейности към удостоверените устройства по тяхно искане.
Czech[cs]
Snímač pohybu musí mít schopnost na vyžádání jednotek s prokázanou totožností poskytnout výstup dat o možnosti přiřazení.
Danish[da]
Bevægelsesføleren skal kunne udlæse reviderbarhedsdata til ægthedsbekræftede enheder på anmodning af disse.
German[de]
Der Weg- und/oder Geschwindigkeitsgeber ist in der Lage, Zuordnungsdaten auf Verlangen an authentisierte Geräteeinheiten auszugeben.
Greek[el]
Ο αισθητήρας κίνησης διαθέτει την ικανότητα εξαγωγής δεδομένων καταλογισμού σε μονάδες των οποίων η γνησιότητα έχει επαληθευτεί, μετά από αίτηση αυτών.
English[en]
The motion sensor shall have a capability to output accountability data to authenticated entities at their request.
Spanish[es]
El sensor de movimiento deberá ser capaz de enviar los datos de control a entidades autentificadas cuando éstas lo soliciten.
Estonian[et]
Liikumisandur suudab väljastada selgituskohustuse alusel andmeid autenditud üksustele nende taotlusel.
Finnish[fi]
Liiketunnistimen on kyettävä tulostamaan selvitysvelvollisuuden nojalla annettavia tietoja (selvitystietoja) todennetuille laitekokonaisuuksille niiden pyynnöstä.
French[fr]
Le détecteur de mouvement sera à même de transférer des données d'activité vers les entités authentifiées à la demande de ces dernières.
Croatian[hr]
ACT_103Senzor kretanja mora imati mogućnost davanja podataka o odgovornosti autentificiranim jedinicama na njihov zahtjev.
Hungarian[hu]
A mozgásérzékelő képes működési adatokat továbbítani a hitelesített entitások részére, azok kérésére.
Italian[it]
Il sensore di movimento è in grado di trasmettere alle entità autenticate, su loro richiesta, i dati relativi alla responsabilità.
Lithuanian[lt]
Judesio jutiklis turi gebėti išvesti atskaitomybės duomenis patvirtinto autentiškumo objektams, kai šie to pareikalauja.
Latvian[lv]
Kustības sensoram jābūt iespējām izvadīt pārskata datus autentificētām entītijām un pēc to pieprasījuma.
Maltese[mt]
Is-sensorju tal-moviment għandu jkollu l-kapaċità li joħroġ data ta' akkontabilità lill-entitajiet awtentikati fuq talba tagħhom.
Dutch[nl]
De bewegingsopnemer moet de mogelijkheid hebben om op verzoek verantwoordingsgegevens naar geauthentiseerde units uit te voeren.
Polish[pl]
Czujnik ruchu ma możliwość wyprowadzenia danych dotyczących swojej tożsamości uwierzytelnionym jednostkom na ich żądanie.
Portuguese[pt]
O sensor de movimentos deve poder transmitir (output) dados de responsabilização (accountability data) a entidades autenticadas, a pedido destas.
Romanian[ro]
Senzorul de mișcare are capacitatea de a produce date de ieșire privind responsabilitatea, pe care să le pună la dispoziția dispozitivelor autentificate, la cererea acestora.
Slovak[sk]
Snímač pohybu musí byť na požiadanie autentifikovaných prístrojových jednotiek schopný poskytnúť priraďovacie dáta.
Slovenian[sl]
Zaznavalo gibanja mora biti zmožno iznesti podatke o odgovornosti avtentificiranim osebkom, če ti osebki tak iznos zahtevajo.
Swedish[sv]
Rörelsesensorn skall kunna mata ut spårbarhetsdata till autentiserade enheter på deras begäran.