Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
DeCasper het tot die slotsom gekom: “Dit lyk asof gehoorvoorkeure na geboorte beïnvloed word deur dit wat voor geboorte gehoor word.”
Arabic[ar]
واستنتج دَكاسپا: «يبدو وكأن التفضيلات السمعية بعد الولادة تتأثر بما يجري سماعه قبل الولادة.»
Cebuano[ceb]
Si DeCasper mihinapos: “Mopatim-aw nga ang gusto nga madunggan human ipanganak impluwensiyado sa ilang madunggan diha sa tiyan.”
Czech[cs]
Dr. DeCasper z toho učinil závěr: „Zdá se, že si dítě vybírá sluchové vjemy podle toho, co slyšelo před narozením.“
Danish[da]
Dr. DeCasper konkluderer: „Det lader til at barnet efter fødselen foretrækker at høre det samme som i fosterstadiet.“
German[de]
DeCasper folgerte daraus: „Es scheint, daß Hörvorlieben nach der Geburt von dem beeinflußt werden, was man vor der Geburt hört.“
English[en]
DeCasper concluded: “It looks as though auditory preferences after birth are influenced by what is heard prenatally.”
Hebrew[he]
דה־קספר סיכם ואמר: „נראה שעדיפות ההאזנה לאחר הלידה מושפעת ממה ששמע התינוק טרם לידתו”.
Croatian[hr]
DeCasper je zaključio: “Čini se da je na slušne sklonosti nakon rođenja utjecalo ono što se čulo prije rođenja.”
Hungarian[hu]
DeCasper így fejezi be: „Úgy tűnik, mintha a születés előtt hallott hangok erősen befolyásolnák a csecsemőt abban, mit hallgat szívesebben a születés után.”
Indonesian[id]
DeCasper menyimpulkan, ”Tampaknya seolah-olah pilihan saraf pendengaran setelah kelahiran dipengaruhi oleh apa yang didengarkan sebelum kelahiran.”
Iloko[ilo]
Kinuna ni DeCasper: “Agparang a no aniat’ nangngegan idiay aanakan impluensiaanna ti pagay-ayat a denggen kalpasan ti pannakaipasngay.”
Italian[it]
DeCasper ha concluso dicendo: “Sembra che ciò che si preferisce ascoltare sia determinato da ciò che si è udito nella vita prenatale”.
Japanese[ja]
デカスパは,「誕生後の音に対する好みは,出生前に聞いたものに左右されるように思われる」と結論しています。
Korean[ko]
드카스퍼는 이렇게 결론지었다. “출생 뒤의 청각 선호는 출생 전에 듣는 것의 영향을 받는 것 같다.”
Norwegian[nb]
DeCasper trakk følgende konklusjon: «Det ser ut til at det et barn hører før fødselen, har avgjørende betydning for hva det foretrekker å høre på etter fødselen.»
Dutch[nl]
DeCasper concludeerde: „Het lijkt erop dat waar na de geboorte het liefst naar wordt geluisterd, beïnvloed wordt door wat er prenataal wordt gehoord.”
Portuguese[pt]
DeCasper concluiu: “Tem-se a impressão de que as preferências auditivas depois do nascimento são influenciadas pelo que foi ouvido na fase pré-natal.”
Romanian[ro]
DeCasper conchidea: „Se pare că după naştere preferinţele de a asculta sînt influenţate de ceea ce s-a ascultat în perioada prenatală“.
Slovak[sk]
Dr. DeCasper dospel k záveru: „Vyzerá to tak, ako keby boli záľuby v počúvaní po narodení ovplyvnené tým, čo počuli deti pred narodením.“
Slovenian[sl]
DeCasper zato takole sklepa: »Izgleda, da v zvezi z otrokovo izbiro po rojstvu vpliva tisto, kar je poslušal pred rojstvom.«
Shona[sn]
DeCasper akagumisa kuti: “Kunoratidzika sokunge kuti zvisarudzo zvokuteerera pashure pokuberekwa zvinopesvedzerwa nezvinonzwiwa pamberi pokuberekwa.”
Serbian[sr]
Dikasper je zaključio: „Čini se da je na slušne sklonosti nakon rođenja uticalo ono što se čulo pre rođenja.“
Swedish[sv]
DeCasper drog slutsatsen: ”Det verkar som om barnets preferenser för vad det vill lyssna på efter födelsen påverkas av vad det har hört före födelsen.”
Thai[th]
ดีแคสเปอร์ สรุป ว่า “ดู ราว กับ ว่า การ ชอบ สิ่ง ที่ ได้ รับ ฟัง หลัง คลอด ได้ รับ อิทธิพล จาก สิ่ง ซึ่ง ได้ ฟัง ก่อน คลอด.”
Tagalog[tl]
Si DeCasper ay naghinuha: “Wari ngang ang naiibigang pakinggan pagkasilang ay naiimpluwensiyahan ng kung ano ang narinig bago pa isilang.”
Turkish[tr]
DeCasper şöyle bir sonuca vardı: “Öyle görünüyor ki bebeğin doğumdan önce duydukları, doğduktan sonra dinlemek istedikleri konusundaki tercihlerini etkiliyor.”
Zulu[zu]
UDeCasper waphetha: “Kubonakala sengathi abakhetha ukukuzwa ngemva kokuzalwa kuthonywa yilokho abakuzwa ngaphambi kokuzalwa.”