Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Относно: Какви мерки предвижда Комисията с цел насърчаване на задържането на възрастните работници в предприятията?
Czech[cs]
Předmět: Jaká opatření hodlá přijmout Komise, aby podniky podporovaly ponechávání starších pracovníků v zaměstnání?
Danish[da]
Om: Hvilke foranstaltninger vil Kommissionen indføre for at tilskynde virksomhederne til at holde på ældre arbejdstagere?
German[de]
Betrifft: Welche Vorkehrungen wird die Kommission treffen, um Unternehmen dazu veranlassen, ältere Arbeitnehmer weiter zu beschäftigen?
Greek[el]
Θέμα: Τι είδους μέριμνα θα λάβει η Επιτροπή για τον τομέα των επιχειρήσεων, προκειμένου να ενθαρρύνει την καθυστέρηση της εξόδου των εργαζομένων μεγαλύτερης ηλικίας
English[en]
Subject: Commission provision for businesses to encourage the retention of older workers
Spanish[es]
Asunto: ¿Qué medidas emprenderá la Comisión para fomentar la retención de trabajadores de más edad en las empresas?
Estonian[et]
Teema: Milliseid meetmeid on komisjonil kavas võtta, et innustada ettevõtteid eakaid töötajaid tööl hoidma?
Finnish[fi]
Aihe: Komission tuki yrityksille ikääntyneiden työntekijöiden työssä pitämiseksi
French[fr]
Objet: Quelles mesures la Commission compte-t-elle prendre pour que les entreprises encouragent la rétention des travailleurs âgés?
Hungarian[hu]
Tárgy: Milyen intézkedéseket tervez a Bizottság annak érdekében, hogy a vállalkozásokat bátorítsák az idős munkavállalók megtartására?
Italian[it]
Oggetto: Iniziative della Commissione per incentivare la ritenzione dei lavoratori anziani da parte delle imprese
Lithuanian[lt]
Tema: Kokias priemones Komisija numato taikyti, kad paskatintų įmones išlaikyti vyresnio amžiaus darbuotojus?
Latvian[lv]
Temats: Kādus pasākumus Komisija paredz veikt, lai iedrošinātu uzņēmumus paturēt darbā gados vecākus darba ņēmējus?
Maltese[mt]
Suġġett: X'passi qed tieħu l-Kummissjoni biex l-impriżi jitħajru jżommu l-ħaddiema anzjani?
Dutch[nl]
Betreft: Maatregelen van de Commissie om bedrijven ertoe aan te zetten oudere werknemers in dienst te houden
Polish[pl]
Dotyczy: środków, jakie Komisja zamierza przedsięwziąć, aby zachęcić przedsiębiorstwa do zatrzymywania pracowników w starszym wieku
Portuguese[pt]
Assunto: Iniciativas da Comissão para incentivar a permanência dos trabalhadores mais velhos nas empresas
Romanian[ro]
Subiect: Ce măsuri are în vedere Comisia pentru ca întreprinderile să încurajeze păstrarea muncitorilor în vârstă?
Slovak[sk]
Vec: Aké opatrenia plánuje Komisia prijať, aby podniky podporovali udržanie starších pracovníkov?
Slovenian[sl]
Zadeva: Ukrepi, ki jih namerava sprejeti Komisija, da bi podjetja obdržala starejše delavce
Swedish[sv]
Angående: Uppmuntra företagen att senarelägga äldre arbetstagares utträde från arbetsmarknaden