Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И едва ли не се възпроизвежда чрез репликаторите.
Czech[cs]
Popravdě se téměř reprodukuje svými replikátory.
Danish[da]
I en vis forstand formerer det sig næsten med replikatorerne.
German[de]
Mit den Replikatoren kann es sich auch gewissermaßen fortpflanzen.
Greek[el]
Κατά μία έννοια σχεδόν αναπαράγεται με τους αντιγραφείς.
English[en]
In a sense it almost reproduces with the replicators.
Spanish[es]
Y en cierto modo se reproduce con los replicadores.
French[fr]
En un sens, il se reproduit avec les synthétiseurs.
Croatian[hr]
Gotovo da se razmnožava replikatorima.
Hungarian[hu]
Sőt, a replikátorai segítségével bizonyos értelemben szaporodhat is.
Italian[it]
In un certo senso, si riproduce tramite i replicatori.
Norwegian[nb]
På en måte reproduserer den seg ved hjelp av replikatorene.
Dutch[nl]
En'plant zich voort'met de replicatoren.
Polish[pl]
A rozmnaża się przez replikatory.
Portuguese[pt]
E de certo modo se reproduzem com os sintetizadores.
Romanian[ro]
Într-un fel, se reproduce prin replicatoare.
Turkish[tr]
Bir anlamda kopyalayıcılarla da çoğalıyor.