Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أجهل ما إذا كان هذا قسمك أم لا.
Greek[el]
Δεν ξέρω αν είναι αρμοδιότητά σας.
English[en]
Now, I don't know if this is your department or not.
Spanish[es]
¿Es de su departamento o no?
Finnish[fi]
En tiedä, kuuluuko asia teille.
French[fr]
Dépend-elle bien de votre service?
Dutch[nl]
Ik weet niet of dat uw afdeling is.
Polish[pl]
I w związku z tym nie wiem, czy chodzi o pani wydział, czy nie.
Portuguese[pt]
Não sei se isso é com você.
Romanian[ro]
Şi acum, nu ştiu dacă este departamentul tău sau nu.
Russian[ru]
Теперь я не знаю, ваше это ведомство или нет.
Slovenian[sl]
Ne vem ali je to vaše področje ali ni.
Swedish[sv]
Men jag vet inte om det är ert område eller inte.
Turkish[tr]
Bununla sizin bölümünüz mü ilgileniyor bilmiyorum.